Results for op diens verzoek translation from Dutch to French

1° op diens verzoek;
1° à sa demande;

de bereidingswijze wordt op diens verzoek aan
toutefois, le procédé d'élaboration est précisé à l'acheteur si celui-ci le demande.

elk lid van de commissie wordt op diens verzoek gehoord.
tout membre de la commission sera entendu i sadernande. dernande.

- het merk moet op diens verzoek in het buitenland zijn aangebracht.
­ la marque doit avoir été apposée à l'étranger à sa demande.

de europese commissie heeft de raad in juni 2008 op diens verzoek
en réponse à la demande du conseil

binnen deze termijn hoort de commissie de netbeheerder op diens verzoek.
la commission entend le gestionnaire du réseau dans ce délai à la demande de celui-ci.

wordt op diens verzoek een specifieke referentiehoeveelheid toegewezen, op voorwaarde dat:
reçoit, à sa demande, une quantité de référence spécifique à condition:

het comité legt de associatieraad op diens verzoek een verslag over zijn werkzaamheden voor.
a la demande du conseil d'association, le comité soumet à celui-ci un rapport sur ses travaux.

de controleverslagen worden aan de voogdij minister op diens verzoek medegedeeld (77).
les rapports de contrôle peuvent être réclamés par le ministre de tutelle s'il le désire (77).

het voordeel van het speciaal tarief wordt aan elk ziekenhuis op diens verzoek toegekend.
le bénéfice du tarif spécial est accordé à tout hôpital à sa demande.

tevens geeft de commissie aan het europees parlement op diens verzoek alle benodigde informatie.
la commission transmet de même au parlement européen, à la demande de celui-ci, toutes les informations nécessaires.

deze boekhouding wordt, op diens verzoek, regelmatig gecontroleerd door het commissariaat voor de ontwikkeling.
cette comptabilité doit être présentée périodiquement, sur demande, au commissaire pour le développement.

het voordeel van het speciaal tarief wordt aan elke openbare bibliotheek op diens verzoek toegekend.
le bénéfice du tarif spécial est accordé à toute bibliothèque publique à sa demande.

ter staving van zijn hoedanigheden en bekwaamheden legt de inschrijver aan de overheid op diens verzoek over:
pour établir la justification de ses qualités et capacités, le soumissionnaire fournit à l'administration, si elle en fait la demande:

de operator deelt aan het instituut, op diens verzoek, het volledige frequentieplan van zijn netwerk mee.
l'opérateur communique à l'institut, sur demande, le plan de fréquences complet de son réseau.

de lidstaten zien erop toe dat dienstverrichters de afnemer op diens verzoek de volgende aanvullende informatie verstrekt:
les États membres veillent à ce que les prestataires, à la demande du destinataire, communiquent les informations supplémentaires suivantes:

de lidstaten zien erop toe dat de dienstverrichters de afnemer op diens verzoek de volgende aanvullende informatie verstrekken:
les etats membres veillent à ce que les prestataires, à la demande du destinataire, communiquent les informations supplémentaires suivantes:

het betrokken stuurhutpersoneelslid op diens verzoek inzage geven in de registers van alle conversiecursussen en periodieke trainingen en toetsen.
met à la disposition du membre d’équipage de conduite concerné qui en fait la demande les dossiers de tous les stages d’adaptation et des maintiens de compétences et contrôles périodiques.

de commissie adviseert de minister op diens verzoek of op eigen initiatief inzake alle materies betreffende de beschermde beroepstitel.
la commission conseille le ministre, à sa demande ou d'initiative, à propos de toutes les matières relatives au titre professionnel protégé.

artikel 2 van die wet definieert euthanasie als het opzettelijk levensbeëindigend handelen door een andere dan de betrokkene, op diens verzoek.
l'article 2 de cette loi définit l'euthanasie comme étant l'acte, pratiqué par un tiers, qui met intentionnellement fin à la vie d'une personne à la demande de celle-ci.