Results for op dit ogenblik is het niet duidelijk translation from Dutch to French

op dit ogenblik is het milieu:
À ce jour, l'environnement:

ook op dit ogenblik is
(applaudissements)

op dit ogenblik is dat vaak het geval.
pour le moment, c'est toutefois très souvent le cas.

op dit ogenblik is dat 5 %.
actuellement, un taux de base de 5 % est réclamé.

op dit ogenblik is dat nog niet het geval.
À l' heure actuelle, la turquie ne les a toujours pas remplies.

op dit ogenblik is daar nog niet veel van te merken.
la recherche européenne n'existe pas, ou si peu.

ook de wetenschap kan die vraag op dit ogenblik niet duidelijk beantwoorden.
À ce jour, le monde scientifique évite lui aussi de donner une réponse claire.

de toestand op dit ogenblik is bevredigend.
je suis sûr que m. rogalla jugera qu'une telle approche pragmatique est essentielle eu égard aux contraintes imposées par l'achèvement du marché intérieur et à la nécessité de respecter le principe de subsidiarité.

op dit ogenblik is dit echter nog lang niet het geval.
actuellement, on en est loin.

maar op dit ogenblik is daar geen reden toe.
voilà donc le deuxième problème auquel nous sommes confrontés.

2.3 op dit ogenblik is dit nog zeker niet het geval.
2.3 À l'heure actuelle, au niveau mondial, cet objectif est loin d'avoir été atteint.

op dit ogenblik is de situatie uitermate onbevredigend.
ainsi, j'ai déjà répondu aussi à l'intervention de m. graefe zu baringdorf.

op dit ogenblik is de commissie buitenlandse zaken het met de commissie
pour aujourd'hui, la commission des affaires étrangères partage le point de vue de la commis sion rex et approuve l'accord intérimaire.

op dit ogenblik is het derhalve niet dienstig andere mogelijkheden te onderzoeken. _bar_
a ce stade, il n'est donc pas opportun d'examiner d'autres options. _bar_

op dit ogenblik is het niet duidelijk welk effect dit heeft op de bescherming van computerprogramma’s in de desbetreffende lidstaten.
actuellement, l'effet sur la protection des programmes d'ordinateur dans les États membres concernés n'apparaît pas clairement.

op dit ogenblik is het niet mogelijk om te voorspellen welke patiënten bij deze groep behoren.
a ce jour, il n’est pas possible de prévoir quels sont les patients qui en produiront.

op dit ogenblik is dat een van de vele dringende problemen.
c'est l'un des problèmes parmi d'autres qui revêtent un certain caractère d'urgence dans la situation actuelle.

op dit ogenblik is er weinig politieke regeringsoppositie van betekenis.
pour l'heure, le gouvernement ne rencontre guère d'opposition politique sérieuse.

op dit ogenblik is nog geen van deze maatregelen ten uitvoer gelegd.
op dit ogenblik is nog geen van deze maatregelen ten uitvoer gelegd.

op dit ogenblik is nog maar ongeveer 20% van de ondernemingen geprivatiseerd.
pour le moment, seuls 20% des entreprises ont été privatisées.