Results for op een na translation from Dutch to French

(op een na grootste ter wereld)
(la deuxième du monde par sa superficie)

kanker is de op een na belangrijkste doodsoorzaak.
le cancer constitue la deuxième cause importante de mortalité.

op een na grootste interregionale vc binnen een land
deuxième cov inter-régional par ordre d'importance dans le même pays

het is de op een na grootste markt ter wereld.
il se positionne ainsi en deuxième place mondiale.

dit werkterrein zal de op een na grootste toename vergen.
l’expansion que va connaître ce domaine de travail sera assurément la deuxième plus importante.

daarom heeft deze optie de op een na minste voorkeur.
il s’agit donc de la seconde option la plus / la moins souhaitable.

op één na be langrijkste land van herkomst
pays-bas allemagne pays-bas allemagne

"op ééne na," antwoordde lady helena.
«sauf un, répondit lady helena.

alle dg's op één na zijn werkzaam op
cabinet du secrétaire général/haut représentant

voor de overige landen is het de op een na belangrijkste maatregel: bul
elle vient systématique ment au second rang pour les autres pays: bulgarie (24 %), estonie (18 %) — ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques — hongrie (21 %), lituanie (21 %), roumanie (17 %) et république slovaque (26 %).

• op een na grootste stijging van het omzettingsdeficit voor internemarktrichtlijnen sinds mei 2003
• deuxième plus forte augmentation du déficit de transpositiondes directives «marché intérieur» depuis mai 2003

de op een na gevaarlijkste sector van be­drijvigheid; de transportsector is de ge­vaarlijkste.
ces dernières impliquent l'élargissement de notre programme de travail pour y in tégrer des missions allant au-delà des contrôles.

utbildningsradion (ur) is de op een na grootste publieke omroep in zweden.
utbildningsradion (la «radio éducative», ci-après «ur») est la deuxième entreprise de radiodiffusion de service public en suède.

alle griekse leden op één na zijn rechtstreeks verkozen.
tous les membres grecs du cdr, à une exception près, sont des élus directs.

alle lidstaten op één na vonden dat hervorming nodig is.
tous les États membres, à l'exception d’un, acceptent la nécessité d'une réforme.

de algerijnen vormen de op een na grootste buitenlandse gemeenschap. daarop volgen de marokkanen.
les algériens forment la deuxième communauté étrangère la plus impor­tante, suivis des marocains.

cocaïne: tekenen van stabiliteit van europa’s op een na meest gebruikte illegale drug
usage au cours de la dernière année: 3 millions, soit un tiers des usagers de drogue tout au long de la vie

"het voorzitterschap en alle leden van de raad, op één na:
"la presidence, ainsi que tous les membres du conseil à une exception près:

het chemisch bedrijf is de op één na grootste produktiesector in de eu.
l'industrie chimique est le deuxième secteur industriel en importance dans l'ue.

de op één na grootste producent ter wereld met 9% van het totaal
l’union deuxième producteur mondial avec 9% du total