Results for op te vatten translation from Dutch to French

op te vatten als een verwijzing naar
À interpréter comme faisant référence à:

aan te vatten werkzaamheden
travaux a entamer

b) aan te vatten werkzaamheden
b) travaux à entamer

deze haastte zich het woord op te vatten.
celle-ci se hâta de prendre la parole.

(imo-nummer) aan te vatten.
(numéro omi)

ming in drie punten samen te vatten.
recevrait le droit d'en nommer le président.

maatregelen om specifieke werkgelegenheidsproblemen aan te vatten
mesures destinées à résoudre les problèmes d'emploi spécifiques

bekwaam zijn om informatie samen te vatten;
être capable de synthétiser des informations;

- 136 - bewandeld om dit onderwerp aan te vatten.
- 129 - reprise dans bien des recherches; cependant, on entrevoit deux manières d'aborder ce sujet.

het is nu zaak om zinnige onderhandelingen aan te vatten.
en conclusion, il estime que le problème doit être réglé au niveau du conseil d'entreprise européen.

dan is het tijd genoeg om de plannen van ned land weer op te vatten."
alors, il sera temps de reprendre les projets de ned land. »

"de studie van geesteswetenschappen is makkelijker aan te vatten.
"les sciences humaines sont d'un abord plus facile.

2.1 ) is het burgerschap van de unie op velerlei manieren op te vatten:
elles ne s'excluent pas mutuellement mais peuvent constituer ensemble un instrument puissant de l'intégration européenne.

het zou onsamenhangend zijn geweest laatstgenoemde regeling zonder de eerstgenoemde regeling op te vatten.
il aurait été incohérent de concevoir la seconde en dehors de la première.

hieruit blijkt dat de tendens om de beroepsgerichte vorming breed op te vatten versterkt wordt.
on peut en déduire que la tendance à concevoir de façon large une formation orientée vers une profession déterminée est renforcée.

de beste oplossing is de uitgaven in de ruimste zin op te vatten, de laatstgenoemde mogelijkheid dus.
la meilleure solution correspond à la notion la plus large de la dépense, c'est-à-dire à la dernière citée.

de suggestie, de belangrijkste doelstellingen samen te vatten, neemt zij over.
elle prend note de la suggestion de résumer les principales propositions.

ik wil iets ver der gaan en mijn mening geven over de noodzaak het beleid op volksgezondheidsgebied ruim op te vatten.
je veux aller un peu plus loin et présenter quelques points de vue montrant que la politique de la santé publique doit être vue defaçon très vaste.

en dat kan ook bijna niet anders. wij hebben evenwel de plicht om onze taken serieus op te vatten.
l'union réagit ainsi de manière positive au «désir européen» de ces jeunes démocraties.

ik weet dat u niet hoofdzakelijk met verkeerszaken belast bent, maar ik verzoek u deze zaak werkelijk ernstig op te vatten.
aix la chapelle n'a pas encore été arrêté, il est sans doute opportun de demander à la commission