Results for op zijn minst gezegd translation from Dutch to French

"op zijn minst mylord!
-- au moins, _mylord_.

die houding is op zijn minst gezegd pro vocerend.
cette approche est pour le moins provocatrice.

deze houding was op zijn minst gezegd bijzonder arrogant.
il a été très arrogant, c’ est le moins qu’ on puisse dire.

ze zijn op zijn minst misleidend.
À tout le moins, elles prêtent à confusion.

dat plan bevat op zijn minst :
ce plan de travail comprend au moins :

op zijn minst het achtvoudige daarvan.
tout cela pourrait être parfaite ment justifié si le résultat final était, comme cela était prévu à l'origine, une quelconque action spécifique.

de resolutie moet dus op zijn minst:
et en même temps, le parlement s'est démuni de son meilleur moyen de pression.

2000 op zijn minst opmerkelijk zijn geweest.
on devrait s'attendre ainsi pour l'année de prévision à une croissance encore significative dans les industries plus orientées vers l'exportation, comme la mécanique, l'électrique et l'électronique dont les résultats pour 2000 auront été pour le moins remarquables.

51 kon verbeteren of op zijn minst handhaven.
49 et leur environnement social" qui commença à nijmegen en 1984.

riekt dit niet op zijn minst naar vriendjespolitiek?
je vous demande de le faire maintenant.

deze situatie heeft op zijn minst drie oorzaken.
il y a au moins trois raisons à cette situation.

dat lijkt mij op zijn minst een verrassende ontwikkeling.
c’ est surprenant, c’ est le moins que l’ on puisse dire.

het moet op zijn minst de volgende gegevens bevatten :
il contient au minimum :

deze kwestie moet op zijn minst serieus onderzocht worden.
une telle question mérite à tout le moins d'être discutée en profondeur.

het kandidatuurdossier bevat op zijn minst de volgende elementen :
le dossier de candidature contient au moins les éléments suivants :.

in het coördinatiecomité worden op zijn minst twee werkgroepen opgericht.
a partir du comité de coordination, deux groupes de travail au moins sont constitués.

‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
« %s » requiert au moins un argument

de toelage bedraagt op zijn minst 20 miljoen belgische frank.
son montant minimal est de 20 millions de francs belges.

vier soorten groeperingen op zijn minst bestaan thans naast elkaar.
il semble en retrouver avec la crise.

dit is op zijn minst gezegd een ongebruikelijk idee en ik verwacht dan ook een storm van protest van u tijdens het vragenuur,
nous avons vu que nous avons le choix entre deux types d'intervention selon que 1 ' on a décelé une noyade/asphyxie ou un barotraumatisme pulmo n air e /embo li e. nous avons égale ment vu qu'il est pour le moins difficile de distinguer immédiatement ces deux états. quelle va donc être notre attitude ?