Results for opdrachten toegewezen translation from Dutch to French

gelet op de opdrachten toegewezen aan het waarnemingscentrum;
considérant les missions dévolues à l'observatoire;

de opdrachten toegewezen aan het coördinatien crisiscentrum van de regering.
les missions attribuées au centre gouvernemental de coordination et de crise.

zonder afbreuk te doen aan artikel 61, worden de opdrachten toegewezen :
sans préjudice de l'article 61, les marchés sont attribués :

de minister van kinderwelzijn, belast met de opdrachten toegewezen aan de o.n.e.,
le ministre de l'enfance, chargé des missions confiées à l'o.n.e.

de minister van kinderwelzijn, belast met de opvang en de opdrachten toegewezen aan de one,
le ministre de l'enfance, chargé de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.,

de minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan one
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'one,

op de voordracht van de minister van kinderwelzijn, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de one;
sur la proposition du ministre de l'enfance, de l'accueil et des missions confiées à l'office de la naissance et de l'enfance;

de minister van kinderwelzijn, basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de o.n.e.,
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.s.,

de minister van kinderwelzijn, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de "o.n.e."
le ministre de l'enfance, de l'accueil et des missions confiées à l'office de la naissance et de l'enfance,

de minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de one',
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.,

in het onderhavige ontwerp (1) worden aan die algemene directies trouwens uitdrukkelijk gelijksoortige opdrachten toegewezen.
des missions similaires sont d'ailleurs expressément confiées à ces directions générales par le présent projet (1).

de minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de o.n.e.,
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.,

de minister van kinderwelzijn, belast met de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « o.n.e. »,
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.,

op de voordracht van de minister van kinderwelzijn, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « o.n.e. »;
sur la proposition du ministre de l'enfance, de l'accueil et des missions confiées à l'office de la naissance et de l'enfance;

"14° alle andere opdrachten toegewezen ingevolge decreten en ingevolge besluiten en beslissingen van de vlaamse regering. » .
14° toutes autres missions conférées en vertu de décrets et d'arrêté et de décisions du gouvernement flamand. » .

de minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang de opdrachten toegewezen aan de « o.n.e. »,
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.,

de minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « o.n.e. »,
le ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueilet des missions confiées à l'o.n.e.,

22° « de minister » : de minister tot wiens bevoegdheid de kinderopvang en de opdrachten toegewezen aan de dienst behoren;
22° « le ministre » : le ministre qui a l'accueil des enfants et les missions confiées à l'office dans ses compétences;

nollet, minister van kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « o.n.e. ».
nollet, ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et des missions confiées à l'o.n.e.

« de personeelsleden met gedeeltelijk opdrachtverlies kunnen een aanvullende opdracht toegewezen krijgen. »
« les membres du personnel en perte partielle de charge peuvent se voir confier un complément d'attributions. »