Results for opdrachtgeverschap translation from Dutch to French

gedeeld opdrachtgeverschap
copromotion

bepalingen inzake opdrachtgevers, gedeeld opdrachtgeverschap, eu-contactpersonen;
des dispositions concernant les promoteurs, la copromotion, la personne de contact pour l’union européenne; et

opdrachtgevers, gedeeld opdrachtgeverschap, eu-contactpersoon (hoofdstuk xi van de voorgestelde verordening)
promoteurs, copromotion, personne de contact pour l’union européenne (chapitre xi de la proposition de règlement)

de hiervoor door het vlaams fonds gemachtigde rechtspersoon die de budgethouder voorbereidt op het in artikel 12 bedoelde opdrachtgeverschap en hem zo nodig advies verstrekt over de verplichtingen die vervuld moeten worden.
la personne morale autorisée à cet effet par le fonds flamand qui prépare le titulaire du budget à la qualité de donneur d'ordre visée à l'article 12 et lui conseille au besoin sur les obligations à accomplir.

om het concept van de verantwoordelijkheid bij een klinische proef niet te verzwakken, moeten de verplichtingen voor de opdrachtgever uit hoofde van deze verordening in geval van gedeeld opdrachtgeverschap voor alle opdrachtgevers gelden.
afin de ne pas affaiblir la notion de responsabilité lors d’un essai clinique ayant plusieurs promoteurs, ceux-ci devraient tous se soumettre aux obligations incombant au promoteur en vertu du présent règlement.

om dit probleem aan te pakken en toch een doeltreffend toezicht op klinische proeven te waarborgen, wordt in de voorgestelde verordening het begrip “gedeeld opdrachtgeverschap” ingevoerd.
pour remédier à ces difficultés, et tout en veillant à ne pas compromettre la surveillance efficace des essais cliniques, la proposition de règlement introduit la notion de «copromotion».

in functie van het behandelde project, twee vertegenwoordigers van de vakministers en twee vertegenwoordigers van het betrokken bestuur dat het opdrachtgeverschap uitoefent of dat als subsidiërende overheid optreedt, evenals in voorkomend geval, een lid dat het ondergeschikte bestuur vertegenwoordigt dat als financiële partner optreedt.
selon le projet à l'étude, siègent comme membres, deux représentants du ministre fonctionnel, et deux représentants de l'administration maître de l'ouvrage ou pouvoir subsidiant concernée ainsi que le cas échéant, un membre représentant le pouvoir subordonné, partenaire financier.