Results for open brief translation from Dutch to French

open brief
lettre ouverte

brief
lettre

de guadeloupse blogger indiscrétions publiceert er een open brief over:
le blogueur guadeloupéen indiscrétions publie une lettre ouverte à ce sujet :

toekomst van erasmus: open brief aan de staatshoofden en regeringsleiders van de eu
avenir d'erasmus: lettre ouverte aux chefs d'État et de gouvernement

open brief van franz fischler aan alle vissers over de hervorming van het visserijbeleid
lettre ouverte de franz fischler concernant la réforme de la politique de la pêche

de volledige tekst van de open brief aan de ngo's is beschikbaar op:
le texte intégral de la lettre ouverte aux ong figure à l'adresse:

graham watson (eld, vk) noemt de open brief van een aantal regeringsleiders van
m. enrique baron crespo (pse, e) souligne que le plus grand succès de l'ue est d'abord d'avoir mis fin aux guerres européennes et de les avoir remplacées par un destin de tolérance et de fraternité.

op een andere website schrijft jaspreet in een open brief aan president obama het volgende:
ailleurs sur la toile, dans une lettre ouverte au président obama, jaspreet écrit :

twee vooraanstaande serviërs hebben de heer milosevic in een open brief gewezen op wat hij zijn volk heeft aangedaan.
d'autres avancées doivent avoir lieu.

hun open brief roept op vooreen drastische ingreep om debestaande hinderpalen voor deinternationale concurrentiekracht uit de weg te ruimen.
leur lettre ouverte invite à uneaction radicale pour supprimerles entraves actuelles à la compétitivité internationale, y comprisl’adoption des propositions de la commission visant à simplifier etréduire les charges pesant sur lesentreprises.

ik heb er geen enkel bezwaar tegen om deze brief openbaar te maken.
je n' ai rien contre le fait de rendre cette lettre publique.

bij een afwijking van meer dan 1 procentpunt dient het monetary policy committee een open brief aan de minister van financiën te richten.
en cas d’écart supérieur à 1 point de pourcentage, le cpm devra adresser une lettre ouverte au ministre des finances. régime de change : flottement pur.

daarom hebben we alle bewegingen die staan voor autonomie en onafhankelijkheid en zich inzetten voor de principes van de vrijheid een open brief gestuurd.
c' est pourquoi nous avons adressé une lettre ouverte à tous les mouvements autonomistes et indépendantistes qui se battent pour les principes de liberté.

de algemene centrale der openbare diensten, bij op 20 mei 1998 ter post aangetekende brief;
la centrale générale des services publics, par lettre recommandée à la poste le 20 mai 1998;

ik ken vanzelfsprekend de kritiek op het cesr, het europees comité van effectenregelgevers, en de open brief van journalistenbonden over de werkzaamheden van dit comité.
j' ai bien entendu connaissance de la critique adressée au cesr et de la lettre ouverte des associations de journalistes sur le travail de ce comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières.

daarom hebben wij als groene fractie het initiatief genomen een open brief te schrijven aan de heer prodi, waarvan ik u de belangrijkste punten zal noemen.
aussi en tant que verts, nous avons pris l' initiative d' écrire une lettre ouverte à m. prodi dont je vais donner les axes majeurs.

britse academici hebben een open brief geschreven, die in de guardian is gepubliceerd, waarin ze oproepen tot een boycot, afstand en sancties:
les universitaires britanniques ont écrit une lettre ouverte, publiée dans le guardian, appelant au boycott, au désinvestissement et à des sanctions :

d’artagnan gaf den open brief aan ketty, die hem aanvankelijk las zonder dien te begrijpen, en bijna het verstand verloor bij het herlezen er van.
d'artagnan passa sa lettre tout ouverte à ketty, qui la lut d'abord sans la comprendre et qui faillit devenir folle de joie en la relisant une seconde fois.

over laatstgenoemd onderwerp uitte de ombudsman in een open brief in european voice gericht aan margot wallström, vicevoorzitter van de commissie, zijn bezorgdheid over de voorstellen van de commissie ter zake.
eu égard à ce dernier point, le médiateur a aussi publié, dans european voice, une lettre ouverte à la vice-présidente de la commission européenne, mme margot wallström, mettant en exergue ses préoccupations au sujet des propositions avancées par la commission dans ce domaine.

ik verwelkom het initiatief van president chirac, bondskanselier schröder en premier blair, die in een open brief aan het amerikaanse publiek voor de ratificatie van het ctbt-verdrag hebben gepleit.
je me réjouis de l' initiative prise par le président jacques chirac, le chancelier fédéral gerhard schröder et le premier ministre tony blair d' envoyer une lettre ouverte à l' opinion publique américaine en faveur de la ratification du traité ctbt.