Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervolgens de methode.
la méthode ensuite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
verwijder vervolgens de dop.
en tenant le tube bien droit, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer son opercule de protection, puis enlever le capuchon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voer vervolgens de dynamische test uit.
on procédera ensuite à l’essai dynamique.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
volg vervolgens de instructies hieronder:
procédez ensuite de la façon suivante :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haal vervolgens de spuit van de fles.
puis, enlevez la seringue du flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad zal vervolgens de eindbeslissing nemen.
le conseil prendra ensuite la décision fi nale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vervolgens de tweede hoofdlijn, het beheer.
trois observations s'imposent:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• en vervolgens de uitvoering van de werken,
8) prendre les mesures de protection collective en priorité et ne recourir aux protections individuelles que si la situation rend tout autre choix impossible;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer malosse opent vervolgens de discussie.
m. malosse ouvre ensuite le débat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad nam vervolgens de onderstaande conclusies aan:
le conseil a ensuite adopté les conclusions suivantes :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie raadpleegt vervolgens de lid-staten.
la commission consulte les États membres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de noorse autoriteitenkeurden vervolgens de operatie onvoorwaardelijk goed.
les autorités norvégiennes ont ensuite autorisél’opération sans exiger d’engagements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik een schaar om de blister open te knippen langs de stippellijn, trek vervolgens de afdekking weg.
utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée, puis retirer le film.