Results for openbare hoedanigheid translation from Dutch to French

hoedanigheid
qualité

hoedanigheid:
fonction

hun hoedanigheid;
leur qualité;

(hoedanigheid), en
(qualité), et

statutaire hoedanigheid
lien statutaire

(naam) (hoedanigheid)
(nom)

hoedanigheid ondertekenaar :
qualité du signataire :

hoedanigheid/-heden,
capacité(s);

hoedanigheid en titel
titre et qualité:

hoedanigheid en gebreken.
qualités et défauts.

hoedanigheid en titel:
qualification et titre:

hoedanigheid en titel:
titre et qualité:

mijnheer dupuis, om te beginnen hecht ik in mijn openbare hoedanigheid veel waarde aan het woord burger.
monsieur dupuis, d'abord j' attache beaucoup de prix, dans ma vie publique, au mot de citoyen.

in die hoedanigheid oefenen zij een openbaar ambt uit.
en cette qualité, ils exercent une fonction publique.

grotere openheid van de raad in zijn hoedanigheid van wetgever
(') voir aussi point g) «publicité des votes».

de hoedanigheid van het openbaar ministerie is altijd dezelfde, namelijk die van appellant.
la qualité du ministère public est toujours la même, à savoir celle d'appelant.

wanneer de raad bijeenkomt in zijn hoedanigheid van wetgevende macht moet hij in alle openheid vergaderen.
si j'ai bien compris, la commission se réserve le droit de faire des déclarations unilatérales non publiées, en raison de leur incidence éventuel le'sur la responsabilité qu'encourrait la communauté.

vermelding van de hoedanigheid als openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming;
mention de la qualité d'organisme de placement collectif public à nombre variable de parts;

daarenboven omvat het belgisch strafwetboek het strafbaar feit smaad dat voorziet in de bestraffing van smaad door woorden, daden, gebaren of bedreigingen en van geweld inzonderheid tegen de met een openbare hoedanigheid beklede personen, hetgeen het geval is voor het personeel van de organieke openbare diensten, maar ook tegen de ministeriële ambtenaren en de agenten die drager zijn van het openbaar gezag of van de openbare macht.
de plus, notre code pénal prévoit l'infraction d'outrage qui réprime d'une part l'outrage par paroles, faits, gestes ou menaces et d'autre part les violences commis notamment envers les personnes ayant un caractère public, ce qui est le cas du personnel des services publics organiques, mais aussi envers les officiers ministériels, les agents dépositaires de l'autorité ou de la force publique.

professionele hoedanigheden :
qualités professionnelles :