Results for opengesteld translation from Dutch to French

dat de markten worden opengesteld.
l'achèvement de l'union monétaire à douze prendra autant d'années qu'il n'aura fallu de semaines à l'allemagne.

het programma wordt opengesteld voor:
le programme est ouvert à la participation :

de eg-markt wordt meer opengesteld.
le marché européen est plus ouvert.

de japanse markt werd onvoldoende opengesteld.
je confirme donc ce que dit mme d'ancona, et je demande que l'assemblée émette une protestation.

het nieuwe financieringsprogramma is in januari opengesteld.
le nouveau programme de financement a été lancé en janvier.

beroepsopleiding en taal cursussen: een prioriteit opengesteld.
en priorité, donner une formation professionnelle et linguistique taire spécifique.

interne defensiemarkt van de eu wordt geleidelijk opengesteld
ouverture progressive du marché intérieur de la défense dans l'ue

de vn-frequentie werd niet opengesteld zoals beloofd.
la fréquence des nations unies n'a pas été ouverte, comme cela avait été promis.

bovendien heeft de gemeenschap haar markten wijd opengesteld:
de plus, la communauté a largement ouvert ses marchés au tiers monde:

sinds 1994 is deze markt volledig voor concurrentie opengesteld.
ce marché a été totalement ouvert à la concurrence en 1994.

de europese deelmarkten zullen in dezelfde mate worden opengesteld.
la part d' ouverture de marché dans les marchés partiels européens reste identique.

voordat het pro­ject begint, moeten communicatieka­nalen worden opengesteld.
il est également utile de veiller à ce que les acteurs principaux du projet soient tenus au courant de son évolution.

eu-richtlijnen hebben de postmarkt geleidelijk voor concurrentie opengesteld.
les directives de l’ue ont progressivement ouvert le marché postal à la concurrence.

dat deze gronden zouden kunnen worden opengesteld voor het publiek;
que ces terrains pourraient être rendus accessibles au public;

de europese programma's voor vrijwilligerswerk worden opengesteld voor de hele bevolking.
faire en sorte que les programmes européens en la matière soient rendus accessibles à toutes les catégories de la population.

som-migelidstatenhebbenhunopleidingen voor bedrijven opengesteld, andere zullen afzonderlijkeopleidingenvoor bedrijven organiseren.
certains États membres ontinclus des opérateurs dansleur public,alorsqued’autresorganiseront desactions deformationséparées pour les opérateurs.

opengestelde plaatsen :
places ouvertes :