Results for openheid, eerlijkheid translation from Dutch to French

het gaat over democratie, over openheid en over eerlijkheid.
la zone géographique du commerce mondial s'est élargie.

in het kaderakkoord worden de grondbeginselen van openheid, eerlijkheid en consistentie van het gehele proces van hoorzittingen versterkt.
l’ accord-cadre garantit les principes clés de l’ ouverture, de l’ équité et de la cohérence du processus d’ audition dans son ensemble.

bevorderen van de eerlijkheid en openheid in sportcompetities;
encourager l’équité et l’ouverture dans les compétitions sportives

ik dank haar voor haar eerlijkheid en openheid in dit opzicht.
je la remercie de sa franchise et de sa transparence à cet égard.

alleen op basis van eerlijke openheid is preventie mogelijk.
la sincérité réelle est le préalable à toute possibilité de prévention.

we kunnen hun openheid, eerlijkheid en kennis van de oosteuropese landen goed gebruiken, en we kunnen een voorbeeld nemen aan hun zorg voor het milieu en hun aandacht voor sociale beleidsvormen.
le premier ministre de suède est venu devant le parlement pour la première fois pour déposer la candidature de son pays; il est revenu régulièrement; il a réussi à nous décrire les valeurs de la suède - la rationalité, l'ouverture, le respect du parlement, le sens de l'histoire et de la façon dont notre continent a changé dans les cinq dernières années au caractère révolutionnaire. je pense que si ce parlement

en ten tweede mogen het winstoogmerk en de bedrijfsresultaten niet de ultieme maatstaf zijn, ook al is het nastreven van deze doelstellingen natuurlijk volkomen gerechtvaardigd, maar moeten zij gepaard gaan met een uitzonderlijke dosis openheid, eerlijkheid en commerciële zeker heid naar de klant toe.
nous de vons agir à un niveau global, car il ne peut pas être ques tion de défavoriser nos compagnies aériennes européen nes par rapport aux compagnies étrangères, américaines ou autres.

de vries (eldr). - voorzitter, de voorzitter van de raad heeft met een hem kenmerkende openheid, eerlijkheid en directheid gereageerd op een open, eerlijk en direct debat. dat juich ik toe.
monsieur kohi, à présent je m'adresse à vous en votre qualité de chancelier: 20 % des jeunes en europe vivent leur première expérience de la vie à la sortie de l'école, où ils tombent dans le chômage ou restent sans formation professionnelle.

in bepaalde gevallen kan de implementatie van op wereldniveau vastgestelde genormaliseerde interfaces in overheidsaanbestedingen worden voorgeschreven wanneer deze in ict‑beleidsmaatregelen en strategische initiatieven, architecturen en interoperabiliteitskaders zijn gedefinieerd en de beginselen van openheid, eerlijkheid, objectiviteit en non-discriminatie, alsook de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten, in acht worden genomen.
dans certains cas, la mise en œuvre d’interfaces normalisées adoptées au niveau mondial, définies dans le contexte de politiques et d’initiatives stratégiques, d’architectures et de cadres d’interopérabilité dans le domaine des tic, peut être imposée dans les procédures de marchés publics, dès lors que les principes d’ouverture, d’impartialité, d’objectivité et de non-discrimination ainsi que les directives sur les marchés publics sont respectés.

ik was er getuige van zowel de twijfels betreffende de eerlijkheid van de nakende verkiezingen als van de fantastische inzet van de democratische partijen en van de ngo's om te zorgen voor open, eerlijke en correcte ver kiezingen.
du dynamisme fantastique des partis démocratiques et des ong, qui ont tout fait pour que les élections se déroulent dans un climat à la fois ouvert, honnête et correct.

openbaar en eerlijk proces
procès public équitable