Results for openstaande geïnvesteerde bedrag translation from Dutch to French

geïnvesteerde bedragen
montants investis

het totale geïnvesteerde bedrag ligt daarom ongetwijfeld aanzienlijk hoger.
aussi l'investissement total est-il à l'évidence nettement supérieur.

het totaal geïnvesteerde bedrag en de toewijzing aan de verschillende investeringen;
le montant investi total et l'attribution aux différents investissements;

het geïnvesteerde bedrag komt de komende jaren overeen met 50 euro per inwoner.
le montant des investissements représente 50 eur par habitant pour les années à venir.

bijna een derde van het tot dusver geïnvesteerde bedrag is afkomstig uit communautaire financieringsbronnen2.
près d’un tiers du montant investi à ce jour provient de sources communautaires2.

dit bedrag ligt — zij het maar net — onder het werkelijk in 1976 geïnvesteerde bedrag.
les dépenses prévues

geïnvesteerde bedragen (in min. ere)
État membre décisions de concours concernes (en millions d'uce) projets d'investissement octroyés (en millions d'uce)

maximale steunintensiteit: 30 % van het geïnvesteerde bedrag met een maximum van 13500 eur per investering
intensité maximale des aides: 30 % des investissements, dans la limite d'un plafond d'aide de 13500 euros par investissement.

— het werkelijk geïnvesteerde bedrag en de over eenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project,
— le montant effectivement investi et la conformité de l'investissement réalisé avec le projet initia!,

de premie varieert van 30 tot 40 % van het geïnvesteerde bedrag, dat beperkt is tot 624 dm per jaar.
la prime varie de 30 à 40% du montant investi, qui est limité à 624 dm par an.

— het werkelijk geïnvesteerde bedrag en de overeen stemming van de verrichte investering met het oorspronkelijke project;
— confirmation de ce que les opérations décrites dans la demande de paiement ont été entamées conformément au programme.

de steun zal worden verleend in de vorm van een rentesubsidie gedurende vijfjaar over 50% van het geïnvesteerde bedrag.
a cet égard, l'allocution en début de séance de m. ivor richard, membre de la commission, sur les résultats de la réunion ministérielle de l'ocde (8), a souligné la cohésion communautaire sur ce point.

hier moet de regel voor concessies worden toegepast, hetgeen inhoudt dat een minimaal deel van het geïnvesteerde bedrag moet worden onderaanbesteed.
il faut appliquer la règle utilisée pour les concessions à savoir demander qu’une part minimale du montant d'investissement soit donnée en sous-traitance.

het totale geïnvesteerde bedrag beloopt 128,5 miljoen euro, wat overeenkomst met een gemiddelde investering van 0,9 miljoen per bedrijf.
le montant total investi s'élève à 128,5 millions d'euros, soit un investissement moyen de 0,9 million d'euros par entreprise.

het gemiddelde geïnvesteerde bedrag was 1 miljoen euro in bedrijven in de aanloopfase en 1,4 miljoen euro in bedrijven in de startfase.
le montant moyen investi était d'un million d'euros pour les entreprises en phase d'amorçage et de 1,4 million d'euros pour les entreprises en phase de démarrage.

volgens een kosten-batenanalyse brengt gmes tegen 2020 naar verwachting minstens het dubbele van het geïnvesteerde bedrag op en tegen 2030 zelfs het viervoudige.
selon une analyse coût/bénéfice, gmes devrait dégager des bénéfices d’une valeur au moins deux fois équivalente aux coûts des investissements d’ici à 2020 et quatre fois équivalente aux coûts d’ici à 2030.

de geïnvesteerde bedragen werden grotendeels gebruikt voor de ontwikkeling van het produktievermogen.
pour la plupart, les capitaux investis ont été consacrés au développement des capacités de production.

wanneer hij meer dan 2 000 hfl gedurende twee op eenvolgende jaren in uitrustingsgoederen investeert mag hij elk jaar 8 % van het geïnvesteerde bedrag van zijn inkomen aftrekken;
s'il investit plus de 2 000 hfl en biens d'équipements pendant deux années consécutives, ses bénéfices sont minorés chaque année de 8% de la somme engagée ;

b voor aandeleninstrumenten: de geïnvesteerde bedragen en de eraan verbonden financieringskosten;
s en ce qui concerne les investissements sous la forme de fonds propres, les montants investis et les coûts de financement y afférents;

cedefop ciale voordelen op de middellange termijn opwegen tegen de geïnvesteerde bedragen. gen.
l'aide communautaire sera octroyée, in dique la nouvelle réglementation, lorsque l'estimation préalable aura démontré les avantages économiques et sociaux attendus à moyen terme en regard des ressources mobilisées.