Results for opent over de gehele schotel translation from Dutch to French

over de gehele hemel
partout dans le ciel

25 veel landen over de gehele
25 de nombreux pays dans le

woltjer over de gehele linie.
ramirez heredia ment gitan, nous regardions dans le fond des yeux, en nous étreignant en un beau geste de véritable solidarité.

energieverbruik over de gehele levenscyclus;
consommation d'énergie tout au long du cycle de vie;

over de gehele studie was het ni
0,63).

over de gehele linie teruglopende investeringen
le déclin de l’investissement global…

( b ) weekgegevens over de gehele periode .
( b ) données hebdomadaires pour i' ensemble de la période .

opdrachtgevers bevinden zich over de gehele wereld.
les donneurs d'ordres sont répandus à travers le monde entier.

gebruik van een kostenberekening over de gehele levenscyclus
l’utilisation du coût du cycle de vie

belangrijke valuta’s over de gehele wereld.
actuellement les règlements effectués dans quinze des principales devises.

stemmingen over de artikelen en over de gehele tekst
des votes des articles et de l'ensemble

over de gehele beoordelingsperiode bedroeg de daling 4 %.
globalement, il a reculé de 4 % au cours de la période considérée.

rondgaande lasnaden over de gehele dikte van de cilinderwand
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole

begrotingsmiddelen : 103,2 miljoen eur over de gehele looptijd
budget : 103,2 millions d'eur pour la durée du régime d'aides

dan blijkt duidelijk dat over de gehele periode beschouwd :
en effet, il apparaît alors clairement que, sur l'ensemble de la période :

over de gehele beoordelingsperiode bedroeg de stijging ongeveer 7 %.
dans l'ensemble, il a augmenté d'environ 7 % entre 1996 et la période d'enquête.

de administratieve capaciteit moet over de gehele linie worden versterkt.
les capacités administratives doivent être renforcées systématiquement.

(180) over de gehele beoordelingsperiode daalde de werkgelegenheid dramatisch.
(180) l’emploi s’est effondré de manière spectaculaire sur la période considérée.

de gedeelde aansprakelijkheid van alle actoren over de gehele online leveringsketen;
coresponsabilité des opérateurs de toute la chaîne de vente en ligne,

(61) het verbruik steeg over de gehele beoordelingsperiode met 16 %.
(61) la consommation globale a augmenté de 16 % au cours de la période considérée.