From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beide organen staan regelmatig met elkaar in contact en zijn in 1998 een modus operandi overeengekomen.
la commission juridique a donné un coup de fouet bienvenu au développement des services de commerce électronique dans l'union européenne.
de gemeenschap heeft voorlopig de belangrijke taak te komen tot een efficiënte modus operandi met de twaalf leden.
cela fait deux ans, à savoir au mois de mars 1986, que le parlement adoptait à la quasi-unanimité mon rapport sur la politique charbonnière européenne.
een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
une description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;
a een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief de operationele doelstelling;
a une description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, notamment l’objectif opérationnel;
betere structuur en modus operandi van het systeem voor beroepsmatige risicopreventie, en in het bijzonder opleiding, voorlichting en controles;
amélioration de la structure et du mode de fonctionnement du système de prévention des risques professionnels, en particulier de la formation, de l’information et des contrôles;
tijdens een vergadering van 15 september 1998 hebben waarnemingscentrum en eurostat een "modus operandi" vastgesteld.
ces deux organismes ont établi un "modus operandi" prenant cours à partir de la réunion du 15 septembre 1998.
de cruciale vraag die ik aan de commissie wil stellen, is of zij over een modus operandi beschikt waardoor zij er zeker van is dat dit verbod ten uitvoer kan worden gelegd.
mon dernier point — et je crois qu'il prime tous les autres — c'est qu'en tant que producteurs nous devons proposer aux consommateurs le produit le meilleur et le plus sain.
advies inzake de algemene voorwaarden en modi operandi van clearing-house organisaties( con/ 2006/1)
avis sur les conditions générales et les règles de fonctionnement des organismes dispensant des activités de chambre de compensation( con/ 2006/1)
d) de centrale contactpunten bekijken regelmatig de behoefte aan opleidingsmateriaal, passen dit op grond van praktijkervaring eventueel aan en verwittigen elkaar onverwijld over nieuwe modi operandi.
d) les services de contact centraux harmonisent re´gulie`rement les besoins en mate´riel de formation, mettent e´ventuellement ceux-ci a` jour en fonction des expe´riences pratiques et s’informent mutuellement, dans les meilleurs de´lais, de l’apparition de nouveaux modus operandi.
4° het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modi-operandi en het uitvoeren van controleonderzoeken;
4° l'approbation et/ou le refus d'études de sols orientées, en ce compas l'établissement de modi-operandi et l'exécution d'examens de contrôles;
om een overgangsperiode van circa 12 maanden aan te houden, waarin de beide structuren naast elkaar functioneren op grond van een door partijen in overleg vastgestelde „modus operandi”.
de prévoir une période de transition d'environ douze mois pendant lesquels les deux structures fonctionneront en parallèle selon un «modus operandi» convenu entre les deux parties.
r) dat er specifieke maatregelen moeten worden getroffen om alle terroristische organisaties te bestrijden, daarbij rekening houdend met het feit dat elke organisatie haar eigen doelstellingen, organisatiestructuur en modus operandi heeft;
r) adopter des mesures spécifiques pour lutter contre chaque organisation terroriste, en ayant présent à l'esprit que chacune a des objectifs, une organisation et des formes d'action qui lui sont propres;
4° het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. het opstellen van modi-operandi en het uitvoeren van controle-onderzoeken;
4° l'approbation et/ou le refus d'études de sols orientées, en ce compris l'établissment de modi-operandi et l'exécution d'examens de contrôles;
