Results for operationele handelingen translation from Dutch to French

operationele
exigences

operationele doelstellingen
objectifs opérationnels

operationele controle.
autorité opérationnelle.

operationele /exploitatiefase
phase d'exploitation

"operationele analyse":
« analyse opérationnelle»:

operationele programma's
programmes opérationnels

de operationele wetshandhaving gericht tegen grensoverschrijdende criminele handelingen zal aanzienlijk worden vereenvoudigd.
les opérations des services répressifs contre les activités criminelles transfrontières seront considérablement facilitées.

handelen binnen operationele en functionele richtlijnen;
agir au sein des lignes de conduite opérationnelles et fonctionnelles;

de ie groep kalamiteiten wordt veroorzaakt door foutieve operationele handelingen of technische gebreken bij of aan de installaties zelf, zoals:
les catastrophes de la première catégorie sont celles résultant d'erreurs humaines ou de pannes techniques dans les installations mêmes, comme

het dubbele aantal komt voort uit het normale operationele handelen van schepen.
le fonctionnement opérationnel normal des navires en occasionne le double.

het operationeel programma is afgesloten zodra een van de drie volgende handelingen is verricht:
la clôture du programme opérationnel intervient à la première des trois dates suivantes:

eveneens sinds 1997 blijven operationele lease en reparatie bij de buiten landse handel buiten beschouwing.
depuis 1997 également, les opérations de crédit-bail opérationnel et de réparation sont exclues du chiffre d'affaires du commerce extérieur.

de lidstaat op het grondgebied waarvan overeenkomstig artikel 3bis optredende europol-functionarissen schade veroorzaken tijdens hun deelname aan operationele handelingen vergoedt die schade op dezelfde wijze als schade die door zijn eigen functionarissen is toegebracht.
l'etat membre sur le territoire duquel des dommages sont causés par des agents d'europol opérant conformément à l'article 3bis dans ledit etat membre, lors de leur participation à des mesures opérationnelles, assume la réparation de ces dommages dans les conditions applicables aux dommages causés par ses propres agents.

bewijs dat het laden en andere operationele handelingen niet veilig of niet in overeenstemming met de imo-richtlijnen worden uitgevoerd, (bij voorbeeld het zuurstofgehalte in de hoofdtoevoerleiding van inert gas naar de ladingtanks is boven het voorgeschreven maximumniveau).
les règles de sécurité ou les directives de l'omi ont été transgressées au niveau de la cargaison ou d'autres opérations (teneur en oxygène supérieure au niveau maximal prescrit dans les conduites acheminant le gaz inerte vers les citernes à cargaison, par exemple).

operationeel
opérationnel