Results for operationele personeelsleden translation from Dutch to French

voor deze operationele doelstellingen zijn de volgende personeelsleden nodig:
pour cet objectif opérationnel, il faut compter:

de operationele initiatie en verificatie wordt uitgevoerd door verschillende personeelsleden op de desbetreffende beleidsgebieden.
la préparation et la vérification opérationnelles sont réalisées par des membres distincts du personnel compétent pour le domaine concerné.

de federale politie zal progressief op structurele basis 700 operationele personeelsleden toewijzen aan het interventiekorps.
progressivement, la police fédérale affectera structurellement 700 policiers opérationnels au corps d'intervention.

overwegende dat de werkomstandigheden van de operationele personeelsleden van de civiele bescherming, onveranderd gebleven zijn;
considérant que les conditions de travail auxquelles sont soumis les agents opérationnels de la protection civile sont demeurées inchangées;

1 de vervanging van personeelsleden van het operationeel kader
1 remplacement de membres du cadre opérationnel

het personeel van het bureau bestaat uit operationele en administratieve personeelsleden (in totaal maximum 94 personeelsleden).
le personnel du bureau sera composé de personnel opérationnel et administratif pour un total maximum de 94 personnes.

wat de organisatie betreft, werd met name aanbevolen het aantal operationele personeelsleden te verhogen om een kritische massa te kunnen bereiken.
en ce qui concerne les questions d'organisation, elle recommandait d'étoffer le personnel opérationnel en particulier, afin de pouvoir atteindre une masse critique.

minimumaantal personeelsleden (vanaf 2011 – agentschap volledig operationeel)
personnel minimum (à compter 2011 – agence plein fonctionnement)

deze titel is alleen toepasselijk op de personeelsleden van het operationeel kader.
ce titre n'est applicable qu'aux membres du personnel du cadre opérationnel.

deze titel is enkel van toepassing op de personeelsleden van het operationeel kader.
ce titre s'applique uniquement aux membres du personnel du cadre opérationnel.

sinds december 2005 heeft de autoriteit haar administratieve capaciteit sterk verbeterd door de indienstneming van 51 operationele personeelsleden, waaronder juridische, it- en begrotingsdeskundigen.
depuis décembre 2005, l’autorité a sensiblement amélioré sa capacité administrative en achevant le recrutement de 51 agents opérationnels, dont des experts juridiques, informatiques et budgétaires.

alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheidsmaatregelen conform het operationele plan.
une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément à l'oplan.

deze personeelsleden kunnen alleen aanspraak maken op een bevordering in niet-operationele functies.
ces membres du personnel ne peuvent plus prétendre à une promotion que dans des fonctions non-opérationnelles.

onderafdeling 1. - de bevordering door verhoging in graad van de personeelsleden van het operationeel kader
sous-section 1re. - la promotion par accession au grade supérieur des membres du personnel du cadre opérationnel

daarna zullen de operationele personeelsleden een grondige opleiding krijgen over budgettaire en financiële aangelegenheden, terwijl de managers zal worden geleerd hoe ze bij uitgavenmeebrengende programma's de grootste kosteneffectiviteit kunnen realiseren.
ensuite, une formation approfondie sera assurée à l'intention du personnel opérationnel sur les questions budgétaires et financières, tandis que les gestionnaires seront formés sur les moyens d'exploiter au mieux leurs programmes de dépenses.

de boventallige politiezones, waarvan de lijst werd bekend gemaakt in het belgisch staatsblad van 13 juli 2002, genieten voor de boventallige operationele personeelsleden welke in dienst zijn in 2002 en 2003 maandelijks een federale toelage met ingang van 1 januari 2002.
les zones de police surnuméraires, dont la liste a été publiée au moniteur belge du 13 juillet 2002, bénéficient mensuellement, pour les membres du personnel opérationnel en surnombre qui sont en service en 2002 et en 2003, d'une subvention fédérale à compter du 1er janvier 2002.

alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheid conform het operationeel plan (oplan).
une formation appropriée aux mesures de sécurité sera effectuée pour tout le personnel, conformément au plan de mise en œuvre (oplan).

de bepalingen van de hoofdstukken iii en iv van het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 3 oktober 2002 houdende regeling van de mobiliteit in sommige instellingen van het brussels hoofdstedelijk gewest zijn van toepassing op de operationele personeelsleden van de dbdmh, uitgezonderd de artikelen 23, 24 en 35.
les dispositions des chapitresiii et iv de l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 3 octobre 2002 fixant le régime de mobilité au sein de certaines institutions de la région de bruxelles-capitale sont applicables aux membres du personnel opérationnel du siamu, à l'exception des articles 23, 24 et 35. »

de regering kan een betrekking vacant verklaren in de graden van officierhoofddirecteur der interventies, officierdepartementshoofd en officier-dienstchef voor operationele personeelsleden van andere openbare brandweerdiensten die tot de klasse x behoren die aan dezelfde bevorderingsvoorwaarden voldoen als diegene die gelden voor de operationele personeelsleden van de dbdmh.
le gouvernement peut déclarer vacant un emploi dans les grades d'officier directeur en chef des interventions, d'officier chef de département et d'officier chef de service aux membres du personnel opérationnel d'un autre service public d' incendie appartenant à la classe x qui répondent aux mêmes conditions de promotion que celles exigées pour les membres du personnel opérationnel du siamu.

17° de personeelsleden van de algemene directie operationele ondersteuning van de federale politie - directie van de operationele politionele samenwerking;
17° les membres du personnel de la direction générale de l'appui opérationnel de la police fédérale - direction de la collaboration policière opérationnelle;