Results for opgebouwde reserves translation from Dutch to French

opgebouwde reserves
réserves accumulées;

reserves
réserves

opgebouwde reserves en andere overheidsactiva;
les réserves accumulées et les autres actifs publics,

opgebouwde hak
estampe

de opgebouwde reserves zijn onbeperkt overdraagbaar.
les réserves constituées sont transférables sans limite.

opgebouwde maaidorser
moissonneuse-batteuse portée

1987 opgebouwde voorraad
pénal laat ion en coa da dépassement

systematisch opgebouwde notatie
notation systématique

2° aanvullend pensioen : de reëel opgebouwde reserves in een bepaald jaar.
2° pension complémentaire : les réserves réellement constituées au cours d'une année déterminée.

de eventuele aanvullingen op de individueel opgebouwde reserves bedoeld in 6. 3. hierboven.
les éventuels compléments aux réserves individuelles constituées mentionnées au point 6. 3. ci-dessus.

de opgebouwde reserves kunnen uitsluitend worden aangewend, in de verhouding zoals bepaald in artikel 50.
les réserves constituées peuvent être exclusivement affectées conformément à la clé de répartition fixée à l'article 50.

het financieringsfonds wordt ten gunste van de aangeslotenen, met uitzondering van de rentegenieters, in verhouding tot hun opgebouwde reserves verdeeld.
il sera réparti entre les affiliés, à l'exclusion des rentiers, proportionnellement aux réserves constituées sur les comptes individuels.

in dat geval worden de reserves verdeeld tussen de verzekerden die nog in dienst zijn pro rata met de opgebouwde reserves van ieder contract.
dans cette éventualité, les réserves seront partagées entre les assurés qui sont encore en service au prorata des réserves constituées de chaque contrat.

de theoretische en praktische afkoopwaarden bedragen in alle gevallen 100 procent van de opgebouwde reserves met inbegrip van 100 procent van de al toegekende winstdeling.
les valeurs de rachat théorique et pratique représentent dans tous les cas 100 pour cent des réserves constituées, incluant 100 pour cent des participations bénéficiaires déjà attribuées.

de theoretische en praktische afkoopwaarden bedragen in alle gevallen 100 pct. van de opgebouwde reserves met inbegrip van 100 pct. van de al toegekende winstdeelname.
les valeurs de rachat théorique et pratique sont égales dans tous les cas à 100 p.c. des réserves constituées et comprennent 100 p.c. de la participation bénéficiaire déjà octroyée.

als rups hebben zij voldoende reserves voor de rest van hun bestaan opgebouwd.
c'est à l'état de chenilles qu'ils ont emmagasiné une réser­ve de calories pour le reste de leur existence.

de opgebouwde reserves tijdens de periode die niet beantwoordt aan de minimale aansluitingsperiode van 12 maanden, zoals voorzien in 1.3. van artikel 12;
les réserves constituées durant la période qui ne satisfait pas à la période d'affiliation minimale de 12 mois prévue au point 1.3. de l'article 12;

de opgebouwde reserves tijdens de periode die niet beantwoordt aan de minimale aansluitingsperiode van 12 maanden, zoals voorzien in punt 1.3. van artikel 12;
les réserves constituées durant la période qui ne satisfait pas à la période d'affiliation minimale de 12 mois prévue au point 1.3. de l'article 12;

een dergelijk instrument zou ook kunnen inhouden dat er een of meer reserves worden opgebouwd.
il pourrait aussi consister en la création d'une ou plusieurs réserves.

deze reserves opgebouwd uit subsidies, mogen maximaal de werkingssubsidie ten belope van één jaar bedragen.
ces réserves consistant en subventions, peuvent s'élever au maximum à la subvention de fonctionnement correspondant à un an.