Results for opgemerkt als translation from Dutch to French

niet-naleving zal ook worden opgemerkt als gevolg van klachten die de commissie ontvangt.
les non-conformités seront également relevées grâce aux plaintes adressées à la commission.

in de klinische onderzoeken werden de volgende bijwerkingen opgemerkt als mogelijk of waarschijnlijk in verband met aloxi.
dans les études cliniques, les effets indésirables (ei) ci-dessous ont été jugés comme ayant une relation possible ou probable avec aloxi.

eutrofiëring en de problemen die ermee samenhangen worden pas opgemerkt als ze bij de eigen zwemplaatsen en aanlegsteigers komen.
on ne remarque celle-ci les problèmes qu'elle apporte que lorsqu'ils arrivent près de nos plages et des pontons d'accostage de nos bateaux.

de eerste verschijnselen van overstimulatie van de eierstokken kunnen worden opgemerkt als pijn in de buik, misselijkheid of diarree.
les premiers symptômes d’hyperstimulation ovarienne peuvent être des douleurs dans la région de l’estomac (abdomen), une sensation de malaise ou une diarrhée.

productmigratie (die werd opgemerkt als het product werd gemengd met een synthetisch product dat werd gebruikt om de botholte op te vullen)
migration du produit (cela a été observé quand le produit a été mélangé à un produit synthétique utilisé pour le comblement de la cavité osseuse)

papoulias. - (gr) ik wil de heer kostopoulos alleen antwoorden dat hij hetzelfde heeft opgemerkt als het voorzitterschap.
papoulias. - (gr) je répondrai à m. kostopoulos que nous faisons les mêmes constatations que lui, et que sa dernière exhortation nous est aussi un devoir.

in de klinische onderzoeken werden de volgende bijwerkingen (ar’ s) opgemerkt als mogelijk of waarschijnlijk in verband met aloxi.
dans les études cliniques, les effets indésirables (ei) ci-dessous ont été jugés comme ayant une relation possible ou probable avec aloxi.

ik wil de zaken niet op de spits drijven, maar als afgevaardigden hebben wij hier allen dezelfde rechten. ik meen dat wij ook het recht hebben om te worden opgemerkt als wij het woord vragen.
je ne veux pas faire plus de polémique qu'il n'en faut mais nous sommes ici tous des députés à droits égaux et je crois que le droit d'être regardé pour savoir si nous demandons la parole doit également être respecté.

zoals ver scheidene sprekers reeds hebben opgemerkt, als wij aansturen op een politieke gemeenschap die de landen van oost-europa mede omvat, dan moeten wij ervoor zorgen dat deze politieke rechten in onze verdragen gewaarborgd worden.
notre groupe a rendu récemment visite à la région andalouse. la province de cadix compte 30 % de chômeurs et 75 000 d'entre eux n'ont droit à aucune forme de revenu, y compris de revenu de remplacement.

een ophoping van vloeistof in de weefsels (seroom) productmigratie (die werd opgemerkt als het product werd gemengd met een synthetisch product dat werd gebruikt om de botholte op te vullen).
accumulation de liquide dans les tissus (sérome), migration du produit (observée quand le produit a été mélangé à un produit synthétique utilisé pour le comblement de la cavité osseuse).

soms gemelde bijwerkingen zijn: • lokale zwelling • seroom (een ophoping van vloeistof in de weefsels) • productmigratie (die werd opgemerkt als het product werd gemengd met een synthetisch product dat werd gebruikt om de botholte op te vullen)
les effets secondaires peu fréquents signalés ont inclus: • gonflement localisé • sérome (accumulation de liquide dans les tissus) • migration du produit (cela a été observé quand le produit a été mélangé à un produit synthétique utilisé pour le comblement de la cavité osseuse)