Results for opgerent translation from Dutch to French

de verworven reserves opgerent tegen de maximale referentievoet voor verzekeringsverrichtingen van lange duur die vastgesteld wordt in de uitvoeringsbesluiten van de wet van 9 juli 1975 of de gereduceerde pensioenprestaties.
les réserves acquises capitalisées au taux maximum de référence pour les opérations d'assurance à long terme fixé par les arrêtés d'exécution de la loi du 9 juillet 1975 ou les prestations de pension réduites.

de verworven reserves en de nog te storten bijdragen opgerent tegen de maximale referentievoet voor verzekeringsverrichtingen van lange duur die vastgesteld wordt in de uitvoeringsbesluiten van de wet van 9 juli 1975 of de overeengekomen pensioenprestaties;
les réserves acquises et les contributions encore à verser, capitalisées au taux maximum de référence pour les opérations d'assurance à long terme fixé par les arrêtés d'exécution de la loi du 9 juillet 1975 ou les prestations de pension convenues;

voor wat betreft de actieve aangeslotenen gaat men er terzake uit dat de huidige premies zullen worden doorbetaald en voor wat betreft de "slapers" zullen hun verworven reserves worden opgerent aan de minimale rentevoet.
en ce qui concerne les affiliés actifs, on considère qu'il y a continuation du paiement des primes actuelles et pour les "dormeurs" leurs réserves acquises seront capitalisées au taux d'intérêt minimal.

in het kader van de rentebedragen zoals hiervoor vermeld (punt 5) gaat men er ter zake van uit dat de huidige premies zullen worden doorbetaald en voor wat betreft de "slapers", dit zijn de personen bedoeld in artikel 13, 3de lid, 2, van dit pensioenreglement, zullen hun verworven reserves worden opgerent aan de minimale rentevoet.
dans le cadre des montants de rente mentionnés ci-dessus (point 5), on considère qu'il y a continuation du paiement des primes actuelles et quant aux "dormeurs", à savoir les personnes visées à l'article 13, 3°, alinéa, 2., de ce règlement de pension, leurs réserves acquises seront capitalisées au taux d'intérêt minimal.