Results for opgesteld in 2 exemplaren, waarvan translation from Dutch to French

opgesteld in twee oorspronkelijke exemplaren op
fait en 2 exemplaires originaux le.........................

deze beheersovereenkomst werd opgesteld in ... exemplaren.
ce contrat de gestion a été établi en ... exemplaires.

deze beheersovereenkomst werd opgesteld in vier exemplaren.
ce contrat de gestion a été établi en quatre exemplaires.

in drie exemplaren, waarvan één mij werd overhandigd.
en trois exemplaires dont un m'a été remis.

de verklaring wordt opgesteld in drie exemplaren.
la déclaration est rédigée en trois exemplaires.

opgesteld in twee exemplaren, waarvan elke partij erkent er een te hebben ontvangen.
etabli en deux exemplaires, chaque partie reconnaissant avoir reçu le sien.

in drie originele exemplaren waarvan een voor de registratie).
en trois exemplaires, dont un pour l'enregistrement)

dit formulier is opgemaakt in 2 exemplaren.
ce formulaire est rédigé en double exemplaire.

deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de engelse taal.
le présent accord est rédigé en double exemplaire en langue anglaise.

elke bestelling wordt opgesteld in twee exemplaren, waarvan één wordt bewaard voor de verificatie van de bestelling.
chaque commande est rédigée en double exemplaire dont un est conservé pour la vérification de la commande.

in drie exemplaren, waarvan één voor de werkgever en één voor de werknemer.
en trois exemplaires, dont un pour l'employeur et un pour le travailleur.

in twee exemplaren waarvan één voor de werkgever en één voor de werknemer.
en deux exemplaires dont un pour l'employeur et un pour le (la) travailleur(euse).

de factuur wordt opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan een bestemd voor de onderneming, en een voor de uitgever.
la facture est établie au moins en deux exemplaires, dont un est destiné à l'entreprise et l'autre à l'émetteur.

de manifesten worden in de haven van vertrek opgesteld in verscheidene exemplaren, waarvan er één aan de douane wordt verstrekt.
etablis dans le port de chargement, les manifestes existent en plusieurs exemplaires dont un est remis à la douane.

het aanvraagformulier tot aflevering van het individueel document dient opgesteld in drie exemplaren.
le formulaire de demande de délivrance du document individuel doit être établi en trois exemplaires.

dit verdrag,opgesteld in één exemplaar l
le présent traité,rédigé en un exemplaire unique

3° het voorschrift, opgesteld in twee exemplaren, vermeldt dat het om een klinische proef gaat;
3° la prescription, rédigée en double exemplaire, mentionne qu'il s'agit d'un essai clinique;

opgesteld in twee exemplaren, in de franse en de duitse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
fait à sarrebruck, le ¡3 juillet ¡984 en double exemplaire, en langue française et allemande, les deux textes faisant également foi.

deze overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren in de engelse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
le présent accord est rédigé en deux exemplaires en langue anglaise, chacun de ces textes faisant également foi.

opgemaakt te brussel, op 21 februari 2004, in vier originele exemplaren, waarvan elke partij één exemplaar ontvangen heeft.
fait à bruxelles, le 21 février 2004, en quatre exemplaires originaux, chaque partie reconnaissant avoir reçu un exemplaire.