Results for opgeworpen argumenten translation from Dutch to French

argumenten
arguments

argumenten:
arguments du programme & #160;:

andere argumenten
autres arguments soulevés

ffmpeg-argumenten:
arguments ffmpeg & #160;:

aange_paste argumenten:
arguments perso_nnalisés :

(vervolg 1) den opgeworpen.
(suite 1) le landgericht comme mal fondée.

door de partijen opgeworpen procedurekwesties
les inquiétudes liées à la procédure soulevées par les parties

de door het voorstel opgeworpen vragen
les questions posÉes par la proposition de directive

middel dat ambtshalve kan worden opgeworpen
moyen pouvant être soulevé d'office

■ procedures waarin zij kan worden opgeworpen
décisions - effet direct - motivation

hiermee worden twee wezenlijke vragen opgeworpen:
cela pose deux grandes questions :

het derde ambtshalve opgeworpen middel is gegrond.
le troisième moyen soulevé d'office est fondé.

de door de ministerraad opgeworpen excepties worden verworpen.
les exceptions soulevées par le conseil des ministres sont rejetées.

daardoor kunnen ethische, maatschappelijke en veiligheidsvraagstukken worden opgeworpen.
celle-ci peut susciter des inquiétudes d’ordre éthique et social ainsi que des préoccupations de sécurité.

3.6 desondanks worden tegelijkertijd nieuwe belemmeringen opgeworpen. enkele voorbeelden:
3.6 toutefois, l'on fait apparaître en même temps de nouveaux obstacles; par exemple:

voor het overige voert de waalse regering geen argumenten aan die niet reeds door de vlaamse regering zijn opgeworpen.
pour le surplus, le gouvernement wallon n'avance aucun argument n'ayant pas déjà été soulevé par le gouvernement flamand.

3.2 de taalkundige argumenten die sommige lidstaten tegen de commissievoorstellen hebben opgeworpen hebben het comité nooit weten te overtuigen.
3.2 les arguments linguistiques évoqués par certains États membres pour ne pas accepter les propositions de la commission n’ont jamais convaincu le comité.

bij de sociale verzekeringen werd de betekenis van verkregen rechten als argument tegen stop­zetting van uitkeringen opgeworpen (u).
on peut donc admettre qu'en dehors du droit pénal, l'ordre juridique luxembourgeois ne connaît pas d'interdiction absolue de la rétroactivité.

breyer fracties, zich door de industrie laat misbruiken. ik kan ab soluut geen begrip opbrengen voor het laatstelijk opgeworpen argument van het financiële risico voor de onder nemingen.
cabrol vraiment pas comprendre les arguments qui viennent d'être avancés quant aux risques financiers qu'encourraient les entreprises.

en steevast worden deze opgeworpen obstakels gerechtvaardigd door het zo nobel lijkende maar gevoelsmatige argument dat op die manier een" race naar de bodem" wordt voorkomen.
invariablement, chacun de ces obstacles est justifié par le motif spécieux mais hautement émotif d’ éviter tout « nivellement par le bas ».