Results for ophalen uit translation from Dutch to French

ophalen uit de svn-repository (± 20mb):
extraire du référentiel svn (environ 20 & #160; mo) & #160;:

kon het artikel niet ophalen uit de serverresultaten.
impossible de recevoir le billet à partir des résultats du serveur.

huidige grafiek opnieuw ophalen uit het bestand
enregistrer le graphe courant vers...

kon de gebruikersinformatie niet ophalen uit de serverresultaten, geen map.
impossible de recevoir les informations de l'utilisateur à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une carte.

kon de artikelen niet ophalen uit de serverresultaten, geen lijst.
impossible de recevoir les blogs à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une liste.

kon geen lijst van trackback-pings ophalen uit de serverresultaten.
impossible de recevoir la liste des références en retour (« & #160; trackback pings & #160; ») à partir des résultats du serveur.

een werknemer in deze industrietak, die het bedrijf tien jaar geleden heeft verlaten, en die destijds met enkele honderden collega's aan de lopende band werkte, zou bij zijn terugkeer naar de assemblagehal waar schijnlijk zeer verrast zijn bij het zien van de vrijwel geheel geautomatiseerde produktielijn, en de geautomatiseerde transportwagens die onderdelen afleveren en weer ophalen uit de flexibele produktiecellen.
l'usine automatique du futur a fait couler beaucoup d'encre, et les références n'ont pas manqué au sujet de l'usine fanuc du mont fuji au japon, dont des ingénieurs européens ont rapporté qu'elle se rapprochait le plus d'une usine automatique. Être le témoin du fonctionnement de cette unité de production, laquelle opère toute la nuit en présence d'un seul opérateur dans la salle de contrôle, donne le frisson quant aux possibilités de l'automatisation.