Results for opleggen van een dwangsom translation from Dutch to French

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete
décision d'interdiction assortie d'amende

het opleggen van sancties
application de sanctions

het opleggen van voorzorgsmaatregelen;
l'imposition de mesures de prévention;

de beschikking houdende oplegging van een dwangsom
sur la décision infligeant l'astreinte

opleggen van definitieve maatregelen
imposition de mesures définitives

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

de procedure tot opleggen van een administratieve sanctie.
la procédure d'imposition de la sanction administrative;

het opleggen van een strikte verantwoordelijkheid aan de producenten.
imposer un régime de responsabilité stricte pour les producteurs.

hoofdstuk ii. - opleggen van sancties
chapitre ii. - imposition de sanctions

de oplegging van een dwangsom, berekend per dag vertraging;
imposer le paiement d’une astreinte, calculée par jour de retard;

de commissie veroordeelt schoeller tot het betalen van een dwangsom som
dÉcision de la cour sur l'affaire pvc: la commission va reprendre sa dÉci­sion.

beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden
les décisions condamnant à une astreinte

oplegging van een vliegverbod,
l'immobilisation de l'aéronef au sol,

ten slotte moet het gemeenschapsoctrooigerecht de bevoegdheid hebben om door het opleggen van een dwangsom de handhaving van bepaalde beslissingen te waarborgen.
enfin, le tribunal doit pouvoir assurer l'exécution de certaines décisions par une ordonnance d'astreinte.

[beslissingen die een veroordeling tot een dwangsom inhouden]
[décisions condamnant à une astreinte]

de commissie stelt een dwangsom van 40 512 eur per dag voor.
la commission propose une astreinte journalière de 40.512 eur.

wettelijke oplegging van een oorspronkelijk werk
dépôt légal

betreft: oplegging van een boete van
objet : infliger une amende de 9,6 millions d'écus à la compagnie maritime