Results for oplevering geen voorkeur translation from Dutch to French

geen voorkeur voor een lijn
prise en départ sans sélection préférentielle

geen voorkeur voor de geselecteerde backend.
pas de préférence pour le système de traitement sélectionné.

geen voorkeur voor geselecteerd apparaatname of translators
pas de préférence pour le périphérique sélectionnéname of translators

er is geen voorkeur voor één van deze benaderingen.
le choix de la méthode est indifférent.

wij willen geen voorkeur voor een bepaalde methode uitspreken.
nous ne voulons donc pas nous prononcer de manière unilatérale pour l'une ou l'autre procédure.

dit besluit geeft geen voorkeur aan de ene of de andere methodiek.
le présent arrêté ne préconise pas une méthodologie plutôt qu'une autre.

in de richtlijn wordt geen voorkeur uitgesproken voor een welbepaalde vorm van berging.
la directive ne formule aucune préférence pour une forme particulière de stockage.

in lid 1 wordt geen voorkeur uitgesproken voor wettelijk verbindende nationale technische voorschriften.
maximum que la commission n'entend pas modifier.

ten tweede wordt in het gemeenschappelijk standpunt geen voorkeur uitgesproken voor de wijze van afvalverwerking.
a ma connaissance, les autorités espagnoles n'ont rien fait à ce jour pour aider cette personne, victime d'une supercherie.

in dit stadium spreekt het comité vooralsnog echter liever geen voorkeur uit voor één bepaalde oplossing.
dans la situation actuelle, le comité s'abstient cependant de recommander l'une ou l'autre des solutions particulières.

dit alles heeft tot gevolg dat in dit verslag geen voorkeur voor een bepaalde optie wordt uitgesproken.
en conséquence, le présent rapport ne formule pas de préférence entre les différentes options.

de commissie heeft momenteel nog geen voorkeur voor één van deze opties en staat tevens open voor andere alternatieven.
a ce stade, la commission n'a pas de préférence pour l'une ou l'autre de ces options et reste ouverte sur d'autres options éventuelles.

de eu heeft ten aanzien hiervan geen voorkeur, maar wil ook niet dat een van deze mogelijkheden bij voorbaat wordt uitgesloten.
c'est pourquoi j'espère que nous ferons preuve de fermeté à l'égard de ce qui se passe tant en albanie qu'au kosovo.

in de studie wordt geen voorkeur uitgesproken voor een specifieke technologie om e‑facturen veilig te verzenden en te ontvangen.
l’étude sur la facturation ne fait pas mention d’une technologie particulière qui serait la méthode privilégiée pour assurer la sécurité de la transmission et de la réception des factures électroniques.

ook ten aanzien van zo min mogelijk hinder (isofonen tussen 0 en 50) is er in dit verband geen voorkeur in frequentietoepassing.
a cet égard, il n'est pas possible non plus de choisir la fréquence de façon à engendrer le moins de gêne possible (isophones entre 0 et

de onderneming had geen voorkeur voor een van beide methodes, maar bleef erbij dat de afschrijvingstermijn van 13 jaar moest worden gebruikt zoals voor machines.
la société n'a manifesté aucune préférence mais a continué de plaider en faveur de la période d'amortissement de treize ans qu'elle avait appliquée aux machines.

als u geen voorkeur heeft dan kunt u de aanvraag doen door contact op te nemen met de autoriteiten in het deelnemende land waarvan u denkt dat het uw persoonsgegevens in sis ii heeft gezet.
si vous n’avez pas de préférence, vous pouvez contacter les autorités du pays membre qui selon vous aurait introduit vos données personnelles dans le système sis ii.

bij de behandeling van comorbiditeit is nog geen voorkeur aan te geven voor een bepaalde psychosociale behandeling, omdat we nog te weinig weten over de effectiviteit van behandelingen voor cliënten met comorbiditeit.
dans le traitement de la comorbidité, aucune méthode psychosociale n’est connue pour être plus efficace qu’une autre pour traiter la toxicomanie.

de tweede benadering is de „ werkdag-benadering ” volgens welke overlopende posten alleen op werkdagen worden geboekt. er is geen voorkeur voor één van deze benaderingen.
la deuxième est la « méthode basée sur les jours ouvrables », selon laquelle les intérêts courus ne sont comptabilisés que les jours ouvrables. le choix de la méthode est indifférent.

bij deze test wordt de mif vastgesteld op een dusdanig niveau dat een betaling met kaart niet resulteert in hogere kosten voor handelaren dan een betaling met contant geld, zodat de handelaar geen voorkeur heeft voor een van beide betalingsmethoden.
dans le cadre de ce test, la cmi est établie au niveau où le paiement par carte ne donne pas lieu à des coûts plus élevés pour les détaillants qu’un paiement en espèces, ce qui rend le détaillant indifférent à l’un ou l’autre des moyens de paiement.