Results for oplevert vaak op translation from Dutch to French

het is heel vaak op vrijdagochtend!
cela se produit souvent le vendredi matin!

sommige bijwerkingen treden vaak op.
certains effets indésirables sont fréquents.

maar vaak op pallets wordt gestapeld.
et qui sont plutôt conditionnées sur palettes.

als u te vaak op dezelfde plaats mi
elles disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.

u doet het vaak op de automatische piloot.
vous la pratiquez de façon automatique, sans réellement y penser.

ik zwem vaak op het strand in de zomer.
je vais souvent nager à la plage en été.

vaak: op de injectieplaats: kneuzing, pruritus.
fréquent: au site d'injection: ecchymose, prurit.

deze fraude is vaak op internationale schaal georganiseerd.
cette fraude est souvent organisée de façon transnationale.

dat is in werkelijkheid heel vaak op een mislukking uitgedraaid.
cela ne peut pas se produire à l'avenir.

6 waarschuwingen worden vaak op grote schaal genegeerd (
6 signaux d'alerte précis sont souvent largement ignorés (

bovendien zijn ze heel vaak op zeer korte termijn rendabel.
de plus, elles sont très souvent rentable à très court terme.

zeer vaak: op de injectieplaats: erytheem, pijn, zwelling.
très fréquent: au site d'injection: érythème, douleur, gonflement.

zij doen dat vaak op een schijnheilige wijze, mevrouw de voorzitter.
ils le font souvent d'une manière hypocrite, madame le président.

bovendien worden de prestaties van een vermogensbeheerder vaak op kwartaalbasis beoordeeld.
en outre, les performances du gestionnaire d'actifs sont souvent évaluées sur une base trimestrielle.

de onderhandelingen lijken vaak op een, ik zou haast zeggen, echternachprocessie.
la récolte de céréales elle-même sera en toute vraisemblance inférieure à ces prévisions.

progressief afnemende serummagnesiumspiegels treden vaak op en kunnen tot ernstige hypomagnesiëmie leiden.
des cas de diminution progressive de la concentration sérique en magnésium sont fréquents et peuvent entraîner une hypomagnésémie sévère.

europese transportbedrijven botsen vaak op invoer- of investeringsbelemmeringen in derde landen.
les entreprises de transport de l'union europïenne voient souvent leurs activitïs entravïes par le maintien d'obstacles ë l'importation ou ë l'investissement dans les pays tiers.

deze bijwerkingen traden vaak op (≥ 1/100 tot < 1/10).
ces effets indésirables étaient fréquents (≥ 1/100 à < 1/10).

bacteriële huidinfecties, zwakte, spierverlamming, gehoor- of gezichtsverlies treden minder vaak op.
plus rarement, des infections bactériennes de la peau, une faiblesse, une paralysie musculaire, une perte d’audition ou de vision peuvent survenir.

• zoek het nummer van elk vak op de kaart.
• cherche sur cette carte le numéro correspondant à chaque case.