Results for opnemen in het dossier translation from Dutch to French

inzage in het dossier
inspection publique d'un dossier

inzage in het dossier verkrijgen
obtenir la consultation du dossier

opnemen in wagenpark
immatriculer

het dossier bevat :
il contient :

informatie en inzage in het dossier,
l'information et l'accès aux pièces du dossier;

opnemen in de begroting
budgétiser

cmb vroeg geen inzage in het dossier.
cmb n'a pas demandé l'accès au dossier.

opnemen in steno van :
prise en sténo de :

aantekening in het dossier en in het register
inscription dans le dossier et au registre

deze beslissing wordt opgenomen in het dossier.
cette décision est déposée au dossier.

beschrijvingen opnemen in uw zoekopdracht
inclure les descriptions dans la recherche

de vluchtelingenstatus van genève opnemen in het gemeenschapsrecht?
transcrire le statut de réfugié de genève dans le droit communautaire ?

lulucf opnemen in afzonderlijk kader
inclure utcatf dans un cadre séparé

na een lange onderbreking weer opnemen in het arbeidsproces - eifl.
réinsertion professionnelle après une longue interruption - eifl

resultaten opnemen in het verslag over cultuureconomie (zie punt 1)
inclure les conclusions correspondantes dans le rapport consacré aux aspects économiques de la culture (cf. point 1 ci­dessus)

opneming in het arbeidsproces
insertion professionnelle

de oprichters kunnen uiteraard bijkomende rubrieken opnemen in het financieel plan.
les fondateurs peuvent évidemment intégrer des rubriques supplémentaires dans le plan financier.

nt1 opneming in het beroepsleven
nt1sécurité de l'emploi

bij de registratie van een bijkantoor moeten vennootschappen bepaalde informatie uit hun dossier ook laten opnemen in het dossier van het bijkantoor.
lorsqu'une société enregistre une succursale, elle doit aussi insérer dans le registre de la succursale certaines informations figurant dans son propre dossier.

opneming in het economisch verkeer
intégration dans l'économie