Results for opslaghouder translation from Dutch to French

particuliere opslaghouder
stockeur privé

opslaghouder: milloi yiannitson abee
stockeur: milloi yiannitson abee

opslaghouder: megas alexandros abexe
stockeur: megas alexandros abexe

d) de opslaghouder verbindt zich ertoe:
d) le stockeur s'engage:

d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden:
d) le stockeur s'engage:

de vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghouder zijn.
le représentant de l'organisme d'intervention peut également être le stockeur.

de werkelijke opslagperiode wordt echter door de opslaghouder gekozen.
toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.

het gedateerde overnamebewijs wordt ter aftekening aan de opslaghouder voorgelegd.
ce bulletin est daté et remis pour contresignature au stockeur.

de plaatsen van opslag en de naam en het adres van de opslaghouder;
les lieux de stockages ainsi que les nom et adresse du stockeur;

de vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghouder zijn. in dat geval:
le représentant de l'organisme d'intervention peut également être le stockeur. dans ce cas:

de uit dergelijke wijzigingen voortvloeiende controlekosten komen ten laste van de opslaghouder;
les frais de contrôle entraînés par cette modification sont à la charge du stockeur,

het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde die evenwel niet de opslaghouder kan zijn.
l’organisme d’intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zijn.
l'organisme d'intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

de opslaghouder stelt aan de hand van de in artikel 2 beschreven maandstaten een jaarlijkse opslagstaat vast.
un état annuel des stocks est établi par le stockeur sur la base des états mensuels décrits à l'article 2.

- de opslaghouder verklaart dat de partij op alle punten beantwoordt aan de in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens.
- le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

onverminderd de rechtsmiddelen tegen de opslaghouder, zijn zij financieel aansprakelijk wanneer zij hun verbintenissen of verplichtingen niet nakomen.
leur responsabilité financière est engagée, sans préjudice des recours contre le stockeur, en cas de non-respect de leurs engagements ou obligations.

b) de opslaghouder verklaart dat de aangeboden partij op alle punten beantwoordt aan de in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens.
b) le stockeur déclare que le lot offert correspond dans tous ses éléments aux indications reprises dans la comptabilité matières.

a) de naam van de opslaghouder, het adres van het bezochte pakhuis en de omschrijving van de gecontroleerde partijen;
a) la désignation du stockeur, l'adresse de l'entrepôt visité et la désignation des lots contrôlés;

(6) de zekerheid moet worden vastgesteld op een zodanig niveau dat de opslaghouder gedwongen wordt de aangegane verplichtingen na te komen.
(6) la garantie doit être fixée à un niveau qui suffise à obliger le stockeur à exécuter les obligations contractées.

de contractant of, in voorkomend geval, in zijn plaats de opslaghouder, voert een in het koelhuis beschikbaar gehouden voorraadboekhouding, waarin per contractnummer zijn vermeld:
le contractant ou, le cas échéant, à sa place l’exploitant de l’entrepôt tient une comptabilité-matière, disponible à l’entrepôt, comportant, par numéro de contrat: