From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit tarief wordt opsplitst in tariefperioden.
ce tarif est décomposé en période tarifaires.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hoogte van de inkomsten die de gezinnen in twee gelijke delen opsplitst.
valeur de revenus qui scinde en deux parties égales les ménages.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
we wensen uiteraard ook dat de transitregelingen op de juiste wijze worden opsplitst.
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bijkomende lestijden worden niet langer gefinancierd of gesubsidieerd zodra de school opsplitst.
les périodes supplémentaires cessent d'être financées ou subventionnées du moment de la scission de l'école.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer santer, ik vind het goed dat u het buitenlands beleid op een geografische basis opsplitst.
c'est par exemple le cas lorsque vous attribuez la compétence pour la turquie, chypre et malte aux pays d'europe centrale et orientale et non aux pays méditerranéens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een filter die het geluidssignaal opsplitst in afzonderlijke bandbreedtes zodat elk segment naar het juiste type driver gestuurd wordt.
un filtre qui divise le signal audio en bandes passantes distinctes afin que chaque segment puisse être dirigé vers le bon type de transducteur.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 30
Quality:
dat in 1975 voor dit terrein een verkavelingsvergunning afgeleverd is die het terrein in drie percelen opsplitst voor de bouw van 3 appartementsgebouwen;
que ce terrain a fait l'objet d'un permis de lotir prévoyant la construction de 3 parcelles en 1975 en vue de la construction de 3 immeubles à appartements;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft de raad ervan op de hoogte gebracht dat zij haar voorstellen inzake informatie voor het grote publiek opsplitst tussen geneesmiddelen enerzijds en geneesmiddelenbewaking anderzijds.
la commission a informé le conseil qu'elle séparerait ses propositions sur les informations au public concernant les médicaments d'une part et la pharmacovigilance d'autre part.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en weest niet als zij die haar garen na het stevig gesponnen te hebben weer opsplitst door jullie eden voor onderlinge arglistigheid te gebruiken omdat de ene gemeenschap talrijker is dan de andere gemeenschap.
et ne faites pas comme celle qui défaisait brin par brin sa quenouille après l'avoir solidement filée, en prenant vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, du fait que (vous avez trouvé) une communauté plus forte et plus nombreuse que l'autre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer men verontreiniging opsplitst volgens herkomst, zij het landbouw, industrie of andere, verliest men uit het oog dat bodem, lucht, water onderling afhankelijke elementen zijn.
ce texte accorde en effet une réelle impor tance aux aspects pratiques du traitement et de la réduction des pollutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending mogen onder de door die lidstaat vastgestelde voorwaarden toestaan dat de afzender met behulp van het geautomatiseerde systeem een overbrenging van energieproducten onder schorsing van accijns opsplitst in twee of meer deeltransporten, mits de totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd blijft.
les autorités compétentes de l'État membre d'expédition peuvent autoriser, aux conditions fixées par ledit État membre, que l'expéditeur, au moyen du système informatisé, divise la circulation de produits énergétiques soumis à accise en suspension de droits d’accise en plusieurs mouvements, à condition que la quantité totale de produits soumis à accise ne change pas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk in de eerste plaats aan de door de rapporteur aangewende methode, waarbij hij het verslag opsplitst in hoofdstukken die gewijd zijn aan de algemene beginselen van het veiugheidsbeleid en hoofdstukken die specifieke probleemregio's en crisishaarden betreffen welke een bedreiging voor de europese veiligheid vor men.
les pays du pourtour de la baltique et l'ue peuvent effectuer des actions importantes dans cette région sensible, en bâtissant des réseaux dans tous les domaines, même sur le plan militaire, et en renforçant ainsi la sécurité régionale. de telles actions sont du reste en cours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten mogen deze lengteklassen in voorkomend geval verder opsplitsten.
toutefois, les États membres sont libres d'établir des classes de longueur plus précises le cas échéant.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: