Results for opstalhouders en leasinggevers translation from Dutch to French

overeenkomstig artikel 14, § 2, eerste lid van het decreet zijn de eigenaars, erfpachthouders, opstalhouders en vruchtgebruikers gehouden tot :
conformément à l'article 14, § 2, premier alinéa, du décret, les propriétaires, les emphytéotes, les superficiaires et les usufruitiers sont tenus :

2° maximum drie vertegenwoordigers van de eigenaars, erfpachthouders, opstalhouders en vruchtgebruikers, alsmede van de huurders, bewoners, pachters en gebruikers;
2° au maximum trois représentants des propriétaires, des emphytéotes, des détenteurs d'un droit de superficie et des usufruitiers, ainsi que des locataires, des habitants, des fermiers et des usagers;

in afwijking van het vorige lid kan, voor de beschermde landschappen die reeds betekend werden, de kennisgeving aan de eigenaars, erfpachthouders, opstalhouders en vruchtgebruikers vervangen worden door een mededeling in drie kranten of tijdschriften.
en dérogation à l'alinéa précédent, la notification au propriétaires, aux emphytéotes, aux détenteurs d'un droit de superficie et aux usufruitiers peut, en ce qui concerne les sites protégés qui ont été notifiés, peut être remplacée par un communiqué dans trois journaux ou périodiques.

2° maximaal drie vertegenwoordigers van de eigenaars, erfpachthouders, opstalhouders en vruchtgebruikers, alsmede van de huurders, bewoners, pachters en gebruikers van het beschermde landschap in kwestie;
2° au maximum trois représentants des propriétaires, emphytéotes, détenteurs d'un droit de superficie et usufruitiers, ainsi que des locataires, habitants, fermiers et usagers du site protégé en question;

naar aanleiding van de betekening voorzien in artikel 11, § 1 worden de eigenaars, erfpachthouders, opstalhouders en vruchtgebruikers in kennis gesteld van de oproep en verzocht om de huurders of bewoners, pachters of gebruikers in te lichten.
suite à la notification prévue à l'article 11, § 1er, les propriétaires, les emphytéotes, les détenteurs d'un droit de superficie et les usufruitiers sont informés de l'appel et priés d'en avertir les locataires, les habitants, les fermiers et les usagers.

1° elke vervoerder, opdrachtgever, verlader en tussenpersoon in het vervoer, alsook elke verhuurder en leasinggever van een voertuig, identificeren en verhoren.
1° prendre l'identité de tout transporteur, donneur d'ordre, chargeur et auxiliaire de transport ainsi que de tout loueur et de toute personne pratiquant la location-financement d'un véhicule et interroger ces personnes.