Results for opstellingsplaats translation from Dutch to French

opstellingsplaats
position d'arrimage

1° de opstellingsplaats van het station;
1° le lieu d'établissement de la station;

8° het maximaal toegelaten uitgangsvermogen van het zendtoestel per opstellingsplaats;
8° la puissance de sortie maximale autorisée du dispositif émetteur par lieu d'implantation;

6° de opstellingsplaats van de zendinstallaties van de landelijke radio-omroep;
6° le lieu d'implantation des installations d'émission du radiodiffuseur communautaire;

7° de maximale toegelaten waarde van het effectief uitgestraalde vermogen per opstellingsplaats;
7° la valeur maximale autorisée de la puissance effectivement émise par lieu d'implantation;

de accumulatorenbatterijen zijn elektrisch geïsoleerd van de vloer en/of van de wanden van hun opstellingsplaats.
les batteries d'accumulateurs sont isolées électriquement du sol et/ou des parois de leur endroit d'installation.

9° de karakteristieken van de antenne en haar hoogte boven de begane grond per opstellingsplaats;
9° les caractéristiques de l'antenne et son hauteur au-dessus du sol, par lieu d'implantation;

groepsreddingsmiddelen die aan de hoge kant van het schip zijn geplaatst, worden geacht zich op hun opstellingsplaats te bevinden.
on suppose que les engins de sauvetage sur le bord du navire opposé à celui du côté duquel le navire s'est incliné se trouvent en position d'arrimage.

10° het type en de lengte van de kabel die het zendtoestel met de antenne verbindt per opstellingsplaats;
10° le type et la longueur du câble reliant le dispositif émetteur à l'antenne, par lieu d'implantation;

de opstellingsplaats, het maximale vermogen en de te gebruiken frequenties van elk automatisch onbemand station worden in de vergunning bepaald.
le lieu d'établissement, la puissance maximale et les fréquences à utiliser par chaque station automatique sans personnel sont indiqués dans l'autorisation.

.2.5 groepsreddingsmiddelen die aan de hoge kant van het schip zijn geplaatst, worden geacht zich op hun opstellingsplaats te bevinden.
.2.5 on suppose que les engins de sauvetage sur le bord du navire opposé à celui du côté duquel le navire s'est incliné se trouvent en position d'arrimage.

de keuze en de opstellingsplaats van de elektrische apparaten dient te beantwoorden aan de voorschriften van het arab of het arei, inzonderheid aan deze die handelen over explosieve atmosferen.
le choix et l'installation des appareils électriques répondra aux prescriptions du rgpt ou du rgie, en particulier à celles traitant des atmosphères explosives.

.2 de hulpverleningsboot moet direct vanaf de opstellingsplaats kunnen worden bemand en te water gelaten met het aantal opvarenden aan boord dat als bemanning voor de hulpverleningsboot is aangewezen.
.2 il doit être possible d'embarquer dans le canot de secours et de le mettre à l'eau directement à partir de la position d'arrimage avec le nombre de personnes affectées à l'équipage, le canot de secours étant à bord.

het strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot, het starten en testen van hun voortstuwing en besturing, en het weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats;
la mise à l'eau d'au moins un canot de secours et d'une embarcation de sauvetage, la mise en route et l'essai de leur système de propulsion et de l'appareil à gouverner, et leur remise à bord dans leur position d'arrimage à bord;

.5 reddingsvlotten van het strijkbare type dienen ingescheept te kunnen worden vanaf een plaats direct nabij de opstellingsplaats of vanaf een plaats waarheen het reddingsvlot wordt overgebracht voorafgaand aan het te water laten.
.5 l'embarquement dans les radeaux de sauvetage sous bossoirs doit pouvoir avoir lieu d'un emplacement directement contigu à la position d'arrimage ou d'une position de transfert du radeau de sauvetage avant sa mise à l'eau.

.2.2 voor reddingsboten die zijn ingericht om vol beladen te water te worden gelaten vanaf de opstellingsplaats, moet het maximaal optredende moment tijdens het te water laten worden genomen;
.2.2 pour les embarcations de sauvetage qui sont conçues pour être mises à l'eau avec leur plein chargement depuis la position d'arrimage, on prend le moment d'inclinaison maximal au cours de la mise à l'eau;

geplaatst zijn voor het te water laten rechtstreeks vanaf de opstellingsplaats onder ongunstige omstandigheden van kop- of stuurlast van ten hoogste 10o en met een slagzij naar stuur- of bakboord van ten hoogste 15o; of
ils sont arrimés de manière à pouvoir être mis à l'eau directement depuis la position d'arrimage alors que le navire a une assiette défavorable pouvant atteindre 10° et qu'il a une gîte pouvant atteindre au moins 15° d'un bord ou de l'autre, ou

1° een voldoende nauwkeurig uittreksel van de landkaart dat de voorziene opstellingsplaats aanwijst evenals de geografische coördinaten waar de antenne is opgesteld (lengte en breedte in graden, minuten en seconden);
1° un extrait suffisamment précis de la carte géographique où sont indiqués l'emplacement prévu de l'installation de l'antenne ainsi que ses coordonnées géographiques (longueur et largeur en degrés, minutes et secondes);

1° een uittreksel van de landkaart (minimale schaal 1/25.000) waarop de bepaalde opstellingsplaats van de zendinstallatie wordt aangeduid, evenals de vermelding van de geografische coördinaten van deze plaats (lengte en breedte in graden, minuten en seconden);
1° un extrait de la carte géographique (échelle minimum 1/25.000) où sont indiqués l'emplacement prévu de l'installation d'émission ainsi que les coordonnées géographiques (longueur et largeur en degrés, minutes et secondes);