From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ministerieel besluit van 9 april 1996 tot goedkeuring van het beursreglement van de belgische future en optiebeurs wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 9 avril 1996 approuvant le règlement du marché de la bourse belge des futures et des options est abrogé.
gelet op het ministerieel besluit tot goedkeuring van het beursreglement van de belgische future- en optiebeurs;
vu l'arrêté ministériel du 23 mars 1996 approuvant le règlement de bourse de la bourse belge des futures et des options;
het ministerieel besluit van 23 maart 1996 tot goedkeuring van het beursreglement van de belgische future- en optiebeurs wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 23 mars 1996 approuvant le règlement de bourse de la bourse belge des futures et des options est abrogé.
artikel 42, § 1, van het beursreglement van de belgische future- en optiebeurs wordt als volgt gewijzigd :
l'article 42, § 1er du règlement de bourse de la bourse belge des futures et des options est modifié de la façon suivante :
gelet op de beslissing van de raad van bestuur van euronext brussels om het beursreglement van de belgische future- en optiebeurs te wijzigen, besluit :
vu la décision du conseil d'administration de euronext brussels modifiant le règlement de bourse de la bourse belge des futures et des options, arrête :
(i) koninklijk besluit van 22 december 1995 houdende de oprichting en de inrichting van de belgische future- en optiebeurs;
(i) l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à la création et à l'organisation de la bourse belge des futures et options;
artikel 77, § 2, 7°, van het beursreglement van de belgische future- en optiebeurs wordt als volgt gewijzigd :
l'article 77, § 2, 7° du règlement de bourse de la bourse belge des futures et des options, est modifié de la façon suivante :
gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1995 houdende de oprichting en de inrichting van de belgische future- en optiebeurs, inzonderheid op artikel 6, § 2, 5°;
vu l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à la création et à l'organisation de la bourse belge des futures et options, notamment l'article 6, § 2, 5°;
5° het krachtens het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de erkenning van belfox cv door de belgische future- en optiebeurs cv (« belfox cv ») beheerde verrekenings- en afwikkelingssysteem voor transacties met financiële instrumenten.
5° le système de compensation et de liquidation des transactions sur instruments financiers géré par la bourse belge des futures et options sc (« belfoxsc ») en vertu de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à la reconnaissance de belfox sc.
