Results for optreden in naam voor rekening van translation from Dutch to French

voor rekening van
pour le compte de

in rechte optreden voor rekening van de boedel
faculté d'ester en justice pour le compte de la masse

voor rekening van derden
pour le compte de tiers

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

borgtochten voor rekening van derden
cautions pour compte de tiers

activiteiten voor rekening van derden.
des activités pour compte de tiers.

« een vertegenwoordiger kan in naam en voor rekening van de gebruiker optreden.
« un représentant peut agir au nom et pour le compte de l'usager.

dmp onderhandelt over verkoopvoorwaarden met aankoopcentrales die optreden voor rekening van groothandelaren.
dmp négocie des conditions de vente avec des centrales d'achat qui agissent pour le compte des grossistes.

optredend in naam van*
agissant au nom de*

of hij de klant vertegenwoordigt dan wel in naam en voor rekening van de verzekeringsonderneming optreedt;
s’il représente le client ou agit au nom et pour le compte de l'entreprise d'assurance.

stemrechten die een derde houdt in eigen naam voor rekening van deze persoon of entiteit;
les droits de vote sont détenus par un tiers en son nom propre pour le compte de cette personne;

deze afwijking is ook van toepassing op reisbureaus die in naam en voor rekening van de reiziger handelen .
cette dérogation est également applicable aux agences de voyages qui agissent au nom et pour le compte du voyageur.

2° of wanneer zij optreden in naam en voor rekening van hun cliënt in enigerlei financiële verrichtingen of verrichtingen in onroerend goed ».
2° ou lorsqu'ils agissent au nom de leur client et pour le compte de celui-ci dans toute transaction financière ou immobilière ».

-direct zijn wanneer de vertegenwoordiger in naam en voor rekening van een andere persoon handelt, dan wel
-directe, dans ce cas le représentant agit au nom et pour le compte d'autruiou

de schaderegelaar kan voor rekening van een of meer verzekeringsondernemingen optreden.
le représentant chargé du règlement des sinistres peut agir pour le compte d'une ou de plusieurs entreprises d'assurance.

de namen van de personen die gemachtigd zijn om in naam en voor rekening van de organisatie op te treden;
les noms des personnes habilitées à agir au nom et pour le compte du groupement;

- beheermaatschappijen of bewaarders, optredend voor rekening van beleggingsfondsen.";
- ni les sociétés de gestion ou dépositaires agissant pour le compte de fonds communs de placement."

de bevoegdheden bedoeld in paragraaf 1, worden uitsluitend in naam en voor rekening van de staat uitgeoefend. ».
les compétences visées au paragraphe 1, sont exercées exclusivement au nom et pour le compte de l'etat. ».

b ) de vermelding van de personen welke gemachtigd zijn om in naam en voor rekening van de groepering op te treden ,
b) l'indication des personnes habilitées à agir au nom et pour le compte du groupement,

-noch de beheermaatschappij of de bewaarder, optredend voor rekening van beleggingsfondsen,
-ni la société d'investissement,