Results for opzettelijke slagen en verwondingen translation from Dutch to French

opzettelijke slagen en verwondingen;
coups et blessures volontaires;

slagen en verwondingen
coups et blessures

onopzettelijke slagen en verwondingen
coups et blessures involontaires

14° opzettelijke doodslag of ernstige slagen en verwondingen,
14° homicide volontaire, coups et blessures graves,

11° opzettelijke slagen en het opzettelijk toebrengen van verwondingen;
11° les coups intentionnels et la cause intentionnelle de blessures;

vorderingen tot schadevergoeding ingevolge slagen en verwondingen
des actions en réparation des dommages résultant de coups et blessures

ziekte en verwondingen
maladies et blessures

bloeduitstortingen, vallen en verwondingen
ecchymoses, chutes et blessures

2° ze een als slagen en verwondingen omschreven feit hebben gepleegd;
2° soit ont commis un fait qualifié coups et blessures;

opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

door de slagen en stoten in de leidingen
du fait des coups de bélier dans les tuyaux

hij is aan hun slagen en schoppen overleden.
il a succombé des suites de ses blessures.

doodslag, moord, vergiftiging, opzettelijke slagen en verwondingen (artikel 8 van de wet, dat verwijst naar de artikelen 393 tot 405bis van het strafwetboek);
homicide, assassinat, empoisonnement, coups et blessures volontaires (article 8 de la loi renvoyant aux articles 393 à 405bis du code pénal);

autodiefstallen, andere diefstallen (fietsdiefstallen uitgesloten), vandalisme en slagen en verwondingen buiten het gezin;
vols de voitures, autres vols (à l'exclusion des vols de vélos), vandalisme et coups et blessures en dehors de la sphère familiale;

de straffen voor het aanbrengen van slagen en verwondingen door de echtgenoot of de inwonende vriend van het slachtoffer zullen worden verzwaard.
le sanctions seront aggravées en cas de coups et blessures portés par le conjoint ou le concubin de la victime.

het aanzetten, alleen of in groep, tot haat of woede of tot het toebrengen van slagen en verwondingen (artikel 23).
le fait d'inciter, seul ou en groupe, à la haine et à l'emportement ou à porter des coups et blessures (article 23).

dan alleen zullen we in deze opzet slagen.
première question : prend-t-on ces mesures ?

artikel 23 viseert het verstoren van het verloop van een wedstrijd, alleen of in groep, door het aanzetten tot haat, woede of tot slagen en verwondingen.
l'article 23 vise le fait de troubler le déroulement du match, seul ou en groupe, en incitant à la haine ou à l'emportement ou en incitant aux coups et blessures.

kneuzingen en verwondingen, abcessen, cysten, stenen, acute of chronische letsels;
contusions et blessures, abcès, kystes, calculs, altérations aiguës ou chroniques;

de feiten bedoeld in artikel 23 zijn sanctioneerbaar wanneer er aanzetting plaatsvond tot slagen en verwondingen, haat of woede ten opzichte van een of meer personen die zich in het stadion bevonden.
les faits visés à l'article 23 sont quant à eux sanctionnables lorsque l'incitation à porter des coups et blessures, ou à la haine et à l'emportement a lieu à l'égard d'une ou de plusieurs personnes se trouvant dans le stade.