From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezwarende omstandigheden worden alleen gewaardeerd via de orba-methode indien zij bij de uitoefening van de functie een substantiële factor vormen.
les inconvénients sont évalués s'ils constituent un facteur important lors de l'exercice de la fonction.
hij of zij informeert de werkgever over de orba-methode en het juist interpreteren van de referentie-omschrijvingen;
il ou elle informe l'employeur au sujet de la méthode orba et de l'interprétation correcte de la description de référence;
de omschreven functies worden geanalyseerd volgens een in de orba-methode vastgelegd aantal "criteria".
les fonctions décrites sont analysées selon un certain nombre de "critères" définis dans la méthode orba.
de sncm mocht uitsluitend de elf schepen exploiteren die zij reeds ten tijde van de definitieve beschikking in bezit had, te weten: de "napoléon bonaparte", de "danielle casanova", de "Île de beauté", "de corse", "de liamone", de "aliso", de "méditerranée", de "pascal paoli", de "paglia orba", de "monte cinto" en de "monte d'oro".
la sncm ne devant opérer qu’avec les onze navires que l'entreprise sncm possédait déjà à la date de la décision finale, à savoir: le napoléon bonaparte, le danielle casanova, l'Île de beauté, le corse, le liamone, l'aliso, le méditerranée, le pascal paoli, le paglia orba, le monte cinto et le monte d'oro.