Results for orde van vlaamse balies translation from Dutch to French

orde van vlaamse balies :
orde van vlaamse balies :

een lid aangewezen door de orde van vlaamse balies;
un membre désigné par l'orde van vlaamse balies;

2 vertegenwoordigers aangewezen door de orde van vlaamse balies;
2 représentants désigné par l' orde van vlaamse balies;

7° als vertegenwoordigers aangewezen door de orde van vlaamse balies :
7° en tant que représentants désignés par l'orde van de vlaamse balies :

2° een advocaat, aangewezen door de orde van vlaamse balies;
2° un avocat désigné par l'« orde van vlaamse balies »;

gelet op de voordracht van de orde van vlaamse balies, besluit :
vu la proposition de l'orde van vlaamse balies, arrête :

1. uiteenzetting door de heer hugo lamon, bestuurder orde van vlaamse balies
1. exposé de m. hugo lamon, administrateur de l'ordre des barreaux flamands

haar beslissingen verbinden de orde van vlaamse balies en de ordes van advocaten.
ses décisions sont contraignantes pour l'orde van vlaamse balies et les ordres des avocats.

het is volgens de orde van vlaamse balies meer dan hoog tijd dat er iets gebeurt.
selon l'ordre des barreaux flamands, il est plus que temps d'agir.

het in artikel 489 ger.w. bedoelde orgaan van de orde van vlaamse balies;
l'organe de l'orde van vlaamse balies visé à l'article 489 du code judiciaire;

titel iii. - orde van vlaamse balies en ordre des barreaux francophones et germanophone
titre iii. - ordre des barreaux francophones et germanophone et orde van vlaamse balies

de heer lamon antwoordt dat de orde van vlaamse balies steeds tot de helft reduceert.
m. lamon répond que l'ovb réduit toujours à la moitié.

het voorstel van de orde van vlaamse balies werd ingediend door de heren vandenberghe et steverlynck.
la proposition de l' orde van vlaamse balies a été déposée par mm vandenberghe et steverlynck.

het bij dit besluit gevoegde reglement van orde van de orde van vlaamse balies, wordt bekrachtigd.
le règlement d'ordre intérieur de l'orde van vlaamse balies, annexé au présent arrêté, est ratifié.

de organen van de orde van vlaamse balies en de ordre des barreaux francophones et germanophone zijn :
les organes de l'ordre des barreaux francophones et germanophone et de l'orde van vlaamse balies sont :

17 februari 2002. - koninklijk besluit houdende bekrachtiging van het reglement van orde van de orde van vlaamse balies
17 fevrier 2002. - arrêté royal portant ratification du règlement d'ordre intérieur de l'« orde van vlaamse balies »

gelet op het voorstel van de orde van vlaamse balies en van de « orde des barreaux francophones et germanophone »;
vu la proposition de l'ordre des barreaux francophones et germanophones et de l'« orde van vlaamse balies »;

ze wordt ter kennis gebracht aan de orde van vlaamse balies en aan de ordre des barreaux francophones et germanophone.
il est notifié à l'ordre des barreaux francophones et germanophone et à l'orde van vlaamse balies.

de orde van vlaamse balies en de ordre des barreaux francophones et germanophone bezitten rechtspersoonlijkheid en zijn gevestigd te brussel.
l'ordre des barreaux francophones et germanophone et l'orde van vlaamse balies ont la personnalité juridique et ont leur siège à bruxelles.

hij stuurt een afschrift van de uitspraak naar de orde van vlaamse balies of naar de ordre des barreaux francophones et germanophone.
il envoie copie de la sentence à l'ordre des barreaux francophones et germanophone ou à l'orde van vlaamse balies.