Results for orofarynx translation from Dutch to French

orofarynx
arrière-gorge

tumor van de orofarynx
cancer de l'oropharynx

maligne neoplasma van orofarynx
tumeur maligne de l'oropharynx

candida-infecties in de orofarynx
candidose oropharyngée

maligne neoplasma van achterwand van orofarynx
tumeur maligne de la paroi postérieure de l'oropharynx

maligne neoplasma van orofarynx, niet gespecificeerd
tumeur maligne de l'oropharynx

maligne neoplasma van laterale wand van orofarynx
tumeur maligne de la paroi latérale de l'oropharynx

benigne neoplasma van overige delen van orofarynx
tumeur bénigne d'autres parties de l'oropharynx

roet rondom mond, neus en/of orofarynx een veranderde mentale toestand
présence de suie autour de la bouche, du nez et/ou dans l’oropharynx altération de l’état neurologique.

candida-infecties in de orofarynx, pneumonie (bij copd-patiënten)
candidose oropharyngée, la pneumonie (chez les patients atteints de bpco)

candida-infecties in de orofarynx is een gevolg van het afzetten van de werkzame stof.
la candidose oropharyngée est due au dépôt de la substance active.

wanneer de spieren van de orofarynx en de oesofagus aangetast zijn, kan hieruit een aspiratiepneumonie volgen.
lorsque les muscles de l'oropharynx et de l 'œ sophage sont touchés, il peut s'ensuivre une pneumonie de déglutition.

patiënten mogen niet op de tablet kauwen of zuigen en mogen de tablet niet fijnmalen, vanwege mogelijke orofarynx-ulceratie.
les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

farmacokinetische en farmacodynamische onderzoeken hebben aangetoond dat de ingeslikte fractie van de orofaryngeale deposities slechts in verwaarloosbare mate bijdraagt aan de vroege systemische biologische beschikbaarheid en de piekbijwerkingen van geïnhaleerde salbutamol en dat directe absorptie vanuit de orofarynx verwaarloosbaar is.
des études pharmacocinétiques et pharmacodynamiques ont montré que la fraction avalée des dépôts sur l’ oropharynx contribue en quantité négligeable à la biodisponibilité systémique précoce et aux effets indésirables maximum du salbutamol inhalé et que l’ oropharynx n’ exerce qu’ une absorption directe négligeable.

om die besmetting uit te sluiten moeten orofarynx- of neusswabs en bloedmonsters worden genomen volgens de in hoofdstuk iv, punt 8.21, beschreven methoden.
afin d'exclure une telle contamination, des écouvillons oropharyngés ou nasaux et des échantillons de sang doivent être prélevés suivant les procédures décrites au point 8.21 du chapitre iv.

inhoud van de blister in de blister of in het apparaat, 20% wordt neergeslagen in de orofarynx, 10% in de luchtwegen en 40% komt tot diep in de long. tl
après l’ inhalation orale d’ une dose unique d’ insuline humaine, environ 30% du contenu total de la dose sous plaquette thermoformée restent dans la plaquette thermoformée ou l’ inhalateur, 20% sont déposés dans l’ oropharynx, 10% dans les voies aériennes supérieures et 40% atteignent les zones profondes du tissu pulmonaire.

ai-infecties bij varkens blijven meestal beperkt tot de ademhalingswegen; er moeten dus weefselmonsters van de ademhalingswegen worden genomen en zo nodig orofarynx- of neusswabs, bij voorkeur bij varkens die symptomen van de ziekte vertonen.
les infections des porcs dues au virus ia se limitent généralement à l'appareil respiratoire; dès lors, les échantillons doivent se composer de tissus de l'appareil respiratoire et, le cas échéant, d'écouvillons oropharyngés ou nasaux, de préférence prélevés sur des porcs présentant des symptômes de la maladie.