Results for ots translation from Dutch to French

james ots
james ots

achtergrond en behoeften ots
État de la question et besoins ots

apa bracht haar ots-activiteiten onder in apa-ots.
l’apa a transféré à l’apa-ots ses activités de service de textes originaux ots.

18in tegenstelling tot de opvatting van apa en apa-ots is dit hier het geval.
contrairement à ce que considèrent l’apa et l’apa-ots, tel est bien le cas dans la présente affaire.

a) eerste onderdeel van de eerste vraag: inschakeling van apa-ots
a) sur la première partie de la première question: entrée en jeu de l’apa-ots

ots voor de jaren 2002, 2003 en 2004 maximale vergoedingen 9vastgesteld, die niet konden worden verhoogd.
kokott — affaire c-454/06 des rémunérations 9lesquelles ne pouvaient pas être augmentées.

de databank apadok omvat de data van de basisdienst vanaf 1 januari 1988 en de ots-berichten vanaf 1 juni 1989.
la base de données apadok contient les données du service de base depuis le 1erjanvier 1988 et celles des communiqués ots depuis le 1er juin 1989.

achtergrond van deze vraag is de overheveling van de ots-diensten in 2000 door apa naar haar dochteronderneming apa-ots.
cette question s’inscrit dans le contexte du transfert des activités des services ots effectué par apa en 2000 au profit de sa filiale apa-ots.

dat niet gedurende de gehele looptijd van de opdracht gewaarborgd is dat apa enig aandeelhouder van apa-ots blijft, staat daaraan niet in de weg.
le fait qu’il ne soit pas assuré que l’apa continuera pendant toute la durée d’exécution du marché public à détenir à 100 % l’apa-ots ne s’y oppose pas 33.

de ontwikkeling van deze snelle communicatiesatelliet wordt reeds door het esa gefinancierd. de bestaande en potentiële gebruikers van toepassingen van computerverbindingen die zeer snelle datatransmissie mogelijk maken, wordt verzocht de mogelijkheden van de ots te bestuderen.
le développement du satellite a grande capacité de communications a déjà été financé par esa les utilisateurs effectifs et potentiels des applications d'ordinateur a ordinateur, nécessitant des installations de transmission rapide des données, sont invités à examiner'les possibilités offertes par ots.

dbc (https://books.google.be/books?id=e5zvagaaqbaj&pg=pa84&lpg=pa84&dq=pays-bas+combinaison+soins+diagnostic&source=bl&ots=zfzi60vzr6&sig=ueln6jcetlc0srm5qiy_am92qdc&hl=en&sa=x&ved=0ahukewjxp8e2-knkahxfgaykhcbhd0mq6aeiitaa#v=onepage&q=pays-bas%20combinaison%20soins%20diagnostic&f=false)
combinaisons diagnostic-traitement (https://books.google.be/books?id=e5zvagaaqbaj&pg=pa84&lpg=pa84&dq=pays-bas+combinaison+soins+diagnostic&source=bl&ots=zfzi60vzr6&sig=ueln6jcetlc0srm5qiy_am92qdc&hl=en&sa=x&ved=0ahukewjxp8e2-knkahxfgaykhcbhd0mq6aeiitaa#v=onepage&q=pays-bas%20combinaison%20soins%20diagnostic&f=false)