Results for oud adres translation from Dutch to French

adres
adresse

adres:*
adresse postale:*

het oude adres vermelden;
indiquer l'ancienne adresse;

url-adres van het bestand waarin oude activiteiten moeten worden gearchiveerd
l'url du fichier dans lequel les anciens évènements doivent être archivés

staan oud-bewoners nog op hetzelfde adres ingeschreven terwijl ze er niet meer wonen? (pro)
des anciens occupants sont ils encore inscrits à cette même adresse alors qu’ils n’y habitent plus ? (pro)

via het rijksregister kan het nieuwe adres snel worden gevonden op basis van het oude adres.
par le biais du registre national, cette nouvelle adresse pourrait être trouvée rapidement sur la base de l'ancienne.

in geval van verhuizing zal het nieuwe adres snel gevonden kunnen worden op basis van het oude adres.
en cas de déménagement, la nouvelle adresse pourrait rapidement être trouvée au départ de l'ancienne adresse.

maar de unie stuurt haar factuur en processen-verbaal nog steeds door naar het oude adres van hun ouders.
pourtant, l' union continue à leur envoyer factures et procès-verbaux au domicile de leurs parents.

de vermelding « zetel » bovenaan de titel van het onderwerp van de akte, moet het oude adres bevatten.
la mention « siège » au dessus de l'intitulé de l'objet de l'acte doit reprendre l'ancienne adresse.

indien van toepassing, kopie van de huurovereenkomst. het nieuwe en het oude adres moeten verplicht op de aanvraag voor buitengewoon verlof worden vermeld.
— certificat médical attestant l'allaitement; d) congés spéciaux pour déménagement: le cas échéant, copie du contrat de location.

bovendien, zoals de raad van state heeft opgemerkt, zal in geval van verhuizing, het nieuwe adres snel kunnen worden teruggevonden door middel van het oude adres.
de plus, comme l'a fait observer le conseil d'etat, en cas de déménagement, la nouvelle adresse pourra rapidement être trouvée au départ de l'ancienne adresse.

buitengewoon verlof voor verhuizing: indien van toepassing, kopie van de huurovereenkomst. het nieuwe en het oude adres moeten verplicht op de aanvraag voor buitengewoon verlof worden vermeld.
la nouvelle adresse et l'ancienne adresse doivent obligatoirement figurer sur la demande de congé spécial; e) congés spéciaux pour convocation au tribunal: convocation au tribunal en qualité de témoin; f) visite médicale à l'étranger: attestation médicale.

het nieuwe adres is: http://www.cpvo.eu.int. bezoekers die het oude adres gebruiken, worden automatisch doorverbonden met het juiste adres.
il convient de noter que le visiteur se connectant avec l'ancienne adresse est automati­quement envoyé à l'adresse correcte.

adresse
adresse