Results for oud zeer translation from Dutch to French

oud zeer
plaie encore ouverte

oud
vieux

oud nummer
ancienne numéro-tation

dat is het oud zeer van de eerste en de tweede wereldoorlog.
le président. — le débat est clos.

de klinische ervaring bij patiënten > 65 jaar oud is zeer beperkt.
l’ expérience clinique disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans est très limitée.

ouderen: de klinische ervaring bij patiënten > 65 jaar oud is zeer beperkt.
sujets âgés : l’expérience clinique disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans est très limitée.

verdubbelde of verdrievoudigde aantallen zeer oude personen
coefficient de variation entre 1995 et 2025

het probleem van de additionaliteit is al zeer oud.
il est un fait que le problème de l'additionnalité pèse sur nous depuis bien longtemps.

de toekomst te kijken en niet voortdurend oud zeer op te rakelen en dat nog eens breed uit te smeren.
j'espère toutefois qu'en ce jour où nous célébrons votre 40eanniversaire, nous partageons un nouvel engage

de gebouwen in west norwood waren oud, donker en te klein terwijl alle uitrusting zeer oud en onefficiënt was.
les locaux de west norwood étaient vétustés, sombres et trop petits et le matériel désuet et inefficace.

de maltese schepen voldoen aan de internationale veiligheidsvoorschriften, maar sommige zijn erg oud en verkeren in zeer slechte staat.
bien que malte se conforme aux normes de sécurité internationales des navires, l'âge et l'état de certains de ces navires suscitent l'inquiétude.

een portugeesch zendeling ontmoette eens een oude zeer zieke braziliaansche vrouw.
un missionnaire portugais rencontra un jour une vieille brésilienne très malade.

dit geldt voor kleine en middelgrote hondenrassen tot en met acht maanden oud, grote hondenrassen tot één jaar en zeer grote hondenrassen tot 18 maanden oud.
cela concerne les espèces de taille petite et moyenne jusqu’à huit mois inclus, les espèces de grande taille jusqu’à un an et les espèces de très grande taille jusqu’à 18 mois.

aangenaam, naar pikant neigend voor zeer oude „montasio”.
agréable, tendant vers le piquant pour le «montasio» longuement affiné.

er wordt verwezen naar de zeer oude wijnteelttraditie in het kader waarvan het product is verkregen.
il est fait référence à la tradition très ancienne de culture de la vigne à partir de laquelle le produit est obtenu.

1.17 in sectoren als de sociale huisvesting bestaat het woningbestand uit zeer oude en inefficiënte woningen.
1.17 dans certains secteurs tels que le logement social, le patrimoine bâti est constitué d'habitations vétustes et inefficaces.

maar die bezigheid gaf mij geene afleiding; de zaak van het oude document hield mij te zeer bezig.
mais cette occupation ne m'absorbait pas; l'affaire du vieux document ne laissait point de me préoccuper étrangement.

bij ongevallen met enkelwandige olietankers, vaak zeer oude schepen, bestaat er over het algemeen meer kans op verontreiniging.
les pétroliers à simple coque présentent en moyenne un risque plus élevé de pollution en cas d'accident, et sont souvent des navires vétustes.

met name zeer oude mensen (vanaf 80 jaar) zullen steeds vaker op hulp en zorg zijn aangewezen6.
c'est notamment chez les personnes du quatrième âge (les plus de 80 ans) que les risques liés à la dépendance augmenteront le plus6.

ondertussen zal het aantal 'zeer oude' mensenvan 80 jaar en ouder in de komende 15 jaar metbijna dehelft toenemen.
les évolutions économiques les plus récentes moinsfavorables suscitentde nouvelles inquiétudes dans cedomaine.