Results for ouderenzorg translation from Dutch to French

ouderenzorg
soins pour personnes âgées

tandheelkundige ouderenzorg
soins dentaires aux personnes âgées

ouderenzorg, tandheelkundige
soins dentaires aux personnes âgées

gezondheidszorg en ouderenzorg
ole andreasen (eldr, dk) doc: a5-0107/2004 procédure : rapport d'initiative débat: 10.03.2004

gezondheidszorg en ouderenzorg (mededeling)
santé et soins des personnes âgées (communication)

d gezondheidszorg en ouderenzorg: goedkeu­ring van een verslag.
□ plan d'action pour les services financiers: état des lieux.

ouderenzorg - een groeiende sector van de sociale bescherming
• modernisation et amélioration de la protection sociale o m m un it ie s ea n c o p r u

de meeste lidstaten hebben nationale kwaliteitsnormen voor ouderenzorg.
la plupart des États membres disposent de normes de qualité concernant les soins destinés aux personnes âgées.

(ecu 10) probleem van de ouderenzorg een dringend karakter.
de, bientôt en en, fr (ecu 10).

dit verslag over gezondheidszorg en ouderenzorg komt op het juiste moment.
ce rapport sur les soins de santé et sur les soins pour les personnes âgées est opportun.

vernieuwing op het gebied van de ouderenzorg kan grote kosten voorkomen.
le renouvellement dans le domaine des soins apportés aux personnes âgées peut éviter des dépenses importantes.

de coördinatie van hetnationale socialebeschermingsbeleid wordtin 2006 in principeuitgebreid totlangdurige ouderenzorg.
la coordination despolitiquesnationalesdeprotection sociale devraits’étendre auxsoinsdelongue durée pour personnesâgéesen 2006.

indiening in 2004 van een mededeling over de modernisering van de gezondheidszorg en ouderenzorg.
présenter en 2004 une communication sur la modernisation des soins de santé et les soins pour les personnes âgées.

er wordt maar weinig ondernomen om werken in de ouderenzorg aantrekkelijker te maken.
les efforts visant à promouvoir les soins aux personnes âgées et à les rendre plus attirants sont pratiquement inexistants.

daarmee blijft de verantwoordelijkheid voor gezondheidszorg en ouderenzorg liggen bij de nationale overheden.
les autorités nationales conserveront ainsi leurs compétences en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées.

4.3 een vergrijzende bevolking zal ook in toenemende mate aangewezen zijn op ouderenzorg en gezondheidszorg.
4.3 le vieillissement de la population entraîne également une augmentation inévitable de la demande en services de soins et de santé destinés aux personnes âgées.

de raad heeft ook het "inleidend verslag over gezondheidszorg en ouderenzorg" (doc.
le conseil a également adopté un rapport préliminaire sur les "soins de santé et les soins pour les personnes âgées" (doc.

de toegang tot goede kinder- en ouderenzorg is van beslissende betekenis voor de gelijke kansen.
l'accès à des services d'aide à l'enfance et aux soins pour personnes âgées est l'un des facteurs qui déterminent l'égalité entre les sexes.

ook voor de gezondheids- en ouderenzorg wordt een eerste verslag voorgelegd aan de europese raad van barcelona.
par ailleurs, en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées, un rapport initial sera présenté avant le conseil européen de barcelone.

2.18 de formulering "richtsnoeren voor de gezondheidszorg en de ouderenzorg" mag niet indruisen tegen art.
2.16 l'évolution démographique de l'europe va influencer le système des pensions de retraite, et le comité des régions est d'accord avec le fait qu'il faut pouvoir maintenir des pensions décentes, défendre le système des pensions reposant sur la solidarité, et garantir la stabilité financière.