Results for ouderschapsverzekering translation from Dutch to French

de verzekerde heeft op basis van de ouderschapsverzekering recht op geboorteverlof.
ce montant est majoré de 20 % si l'enfant en âge préscolaire n'est pas inscrit dans une école maternelle.

de verplichte ouderschapsverzekering is geregeld in de wet op de ouderschapsbescherming en de gezinsbijslagen.
le droit à la compensation partielle de la perte de revenu n'est pas octroyé au parent d'un enfant qui est pris en charge pour une cure, une formation, une éduction ou une scolarisation dans un institut où il est nourri et logé gratuitement ou dans une famille d'accueil.

het sloveense socialezekerheidsstelsel omvat het invaliditeitspensioen, de ziekteverzekering, de werkloosheidsverzekering en de ouderschapsverzekering.
le système de sécurité sociale slovène comprend l'assurance pension invalidité, l'assurance maladie, l'assurance chômage et l'assurance protection parentale.

tijdens de uitkeringsperiode is de werkloze aangesloten bij de volgende verplichte verzekeringen: invaliditeitspensioenverzekering, ziektekostenverzekering, ouderschapsverzekering en werkloosheidsverzekering.
les prestations en cas de chômage sont régies par la loi sur l'emploi et l'assurance en cas de chômage.

wat de ouderschapsverzekering en de werkloosheidsverzekering betreft, gelden enkele voorwaarden met betrekking tot de verzekeringsperioden (zie de delen 2 en 7).
les allocations lie´es au revenu sont verse´es au travailleur affilie´ a` une caisse d’assurancechoˆmage au moins 10 mois avant le de´but du choˆmage et qui a rempli pendant son affiliation les conditions impose´es aux salarie´s en matie`re de pe´riode d’emploi.

er bestaat recht op deze ouderschapsuitkering voor personen die recht hebben op ouderschapsverlof en die voor aanvang van dat verlof onder de ouderschapsverzekering vielen, en voor personen die gedurende de laatste drie jaar voor aanvang van het desbetreffende ouderschapsverlof ten minste 12 maanden verzekerd zijn geweest.
l'aide s'élève à 244,15 eur. le trousseau du nouveau-né peut être remis sous forme d'un paquet de matériel (quatre types) en lieu et place de l'aide financière.

de ouderschapsuitkering (geboorte-uitkering, vaderschapsuitkering, zorguitkering en adoptie-uitkering) is een vergoeding voor gederfd loon of een persoonlijke toelage uit de ouderschapsverzekering.
l'allocation de naissance est une prestation en argent unique, destinée à l'achat du trousseau du nouveau-né.