Results for over de koppen van de havendammen translation from Dutch to French

de koppen weerspiegelen de structuur van de aanbeveling.
les titres reflètent la structure de la recommandation.

koppen van wortelen
fanes de carottes

bovenkant van de ballastruggen voor de koppen van de dwarsliggers
couronnement du ballast

koppen van pluimvee;
les têtes des volailles,

de knapste koppen van de wereld moeten worden aangetrokken.
il demande l'égalité de traitement en constatant que les documents du presidium sont disponibles pour trois groupes politiques du parlement et pas pour les quatre autres.

het achterlaten van de koppen
rejet des verts

de koppen van de boorputten zijn zodanig uitgerust dat ze onschendbaar zijn;
les têtes de puits sont équipés de manière à les rendre inviolables;

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

wagon met ijsbunkers op de koppen
wagon réfrigérant à bac d'extrémité

& eerste kolom bevat de koppen
la & première colonne contient les en-têtes

de koppen worden op twee meter geknot om de twee à vijftien jaar;
la tête est rabattue à environ 2 mètres tous les deux à quinze ans;

koppen van naaimachines worden niet aangemerkt als naaimachines in de zin van deze onder­verdeling.
ne sont pas considérées comme machines à coudre, au sens de cette sous-position, les têtes de machines à coudre.

a ii andere naaimachines en andere koppen van naaimachines
a 11 autres machines à coudre et autres têtes pour machine à coudre

koppen van naaimachines worden niet aangemerkt als naaimachines in de zin van deze onder verdeling.
ne sont pas considérées comme machines à coudre, au sens de cette sous-position, les têtes de machines à coudre.

aan de andere kant zie ik niet dat het aantal financiële schandalen dat de koppen van de kranten haalt minder wordt.
d' un autre côté, je ne constate aucune réduction du nombre de scandales financiers faisant la une des journaux.

de vorm van de koppen der proefstaven is slechts als voorbeeld gegeven
la forme des têtes d'éprouvette n'est figurée qu'à titre indicatif

dus laat ons in het europees parlement de koppen bij elkaar steken.
attelons-nous donc à une réflexion commune au sein du parlement européen.

alle gegevensposten worden uitgesplitst naar het ingezetenschap en de subsector van de leningnemer zoals aangegeven in de koppen van de kolommen in tabel 5.
tous les postes sont ventilés selon la résidence et le sous-secteur du débiteur du crédit, comme indiqué par les titres des colonnes du tableau 5.

een van de koppen van de iternational tribune van vandaag luidt: „de imposante europese reus heeft lemen voeten."
les dépenses prévues pour la guerre ont commencé avec 38 milliards, nous en sommes à 90 milliards et il semble que ce soit insuffisant.

delen en onderdelen: armen, onderstellen, vliegwielen, voor koppen van naaimachines
03 04 d'usage domestique parties et pièces détachées: bras, socles et volants, pour têtes de machines à coudre non dénommées