Results for over een referentieperiode van vier ... translation from Dutch to French

een referentieperiode
une période de référence

gemeten of berekend over een referentieperiode van acht uur.
ppm = parties par million en volume dans l'air (ml/m3).

de doorsnede wordt over een referentieperiode van 4 maanden berekend.
la moyenne est calculée sur une période de référence de 4 mois.

0,50 vezel per cm3, gemeten of berekend over een referentieperiode van 8 uur;
0,50 fibre par centimètre cube mesurée ou calculée par rapport à une période de référence de 8 heures;

5386­1 — met een referentieperiode van één kalender­maand in de betrekkingen
5386-1—avec une période de référence d'une durée d'un mois civil titulaires, à l'exception des suppléments accordés en vertu de l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.

-lager is dan 0,10 vezel per cm3 over een referentieperiode van acht uur en/of
-inférieur à 0,10 fibre par centimètre cube durant une période de référence de huit heureset/ou

dit zou gemiddeld maximaal 48 uur per week zijn, berekend over een referentieperiode van 12 maanden.
le plafond serait fixé à un maximum de 48 heures par semaine en moyenne, calculé sur une période de référence de 12 mois.

0,30 vezel per cm3, gemeten of berekend over een referentieperiode van acht uur.%quot%;
0,30 fibre par centimètre cube mesurée ou calculée par rapport à une période de référence de huit heures.»

in de deense wetgeving is een referentieperiode van een jaar voor offshorewerknemers vastgesteld.
la législation danoise prévoit une période de référence d'un an pour les travailleurs offshore.

5386­2 — met een referentieperiode van één kalen­derkwartaal tussen denemarken en duitsland.
— entre la france et le luxembourg.

grenswaarden voor chemische werkstoffen worden altijd voor een referentieperiode van 8 uur vastgelegd.
les valeurs limites des agents chimiques sur le lieu de travail sont toujours fixées pour une période de référence de 8 heures.

de mogelijkheid om van de referentieperiode van vier maanden af te wijken, wordt afgeschaft.
elle supprime la possibilité de déroger à la période de référence de quatre mois.

het verenigd koninkrijk heeft ook via wetgeving een referentieperiode van één jaar voor offshorewerknemers ingevoerd.
le royaume-uni a également introduit, par voie législative, la période de référence d'un an pour les travailleurs offshore.

d) onder "referentiejaar" wordt verstaan een referentieperiode van één kalenderjaar;
d) "année d'observation": une période d'observation d'une année civile;

de gemiddelde maximale werkweek bedraagt 48 uur binnen een referentieperiode van vier maanden; de maximale werkweek is 60 uur;
une semaine de travail maximale de 48 heures en moyenne sur une période de référence de 4 mois et un temps de travail hebdomadaire maximal de 60 heures ;

a. werknemers en zelfstandigen a) met een referentieperiode van een kalendermaand in de betrekkingen tussen:
a. travailleurs salariés et non salariés a) avec une période de référence d'une durée d'un mois civil dans les relations:

het parlement heeft nochtans aangedrongen op de invoering van het principe van maximum 48 te presteren wekelijkse uren over een referentieperiode van 12 maanden.
toutefois, le parlement a insisté sur l'introduction du principe fixant à 48 heures le nombre maximum d'heures hebdomadaires prestées sur une période de référence de 12 mois.

de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd zou daarbij niet meer mogen bedragen dan 54 uur over een referentieperiode van 4 maanden voor de berekening van het gemiddelde.
toutefois, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne pourrait dépasser une moyenne de 54 heures pendant une période de référence de 4 mois.

(3) maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd over een referentieperiode van vier maanden, of een referentieperiode van zes maanden, indien de nationale wetgeving dit toestaat;
(3) la durée maximale hebdomadaire moyenne du travail sur une période de référence de quatre mois ou de six mois si la législation nationale le permet;

d) onder%quot%referentiejaar%quot% wordt verstaan een referentieperiode van één kalenderjaar;
d) "année d'observation": une période d'observation d'une année civile;