Results for overbrugd kan worden translation from Dutch to French

olanzapine kan worden
une augmentation à des doses plus importantes que la dose initiale recommandée n'est conseillée qu'après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement être envisagée qu'à intervalles de 24 heures minimum.

kan worden bestudeerd.
peut être examinée.

geconcludeerd kan worden:
code marché

— kan worden verbeterd;
— peut être améliorée;

cpu kan worden uitgeschakeld
le processeur peut être éteint

deze kan worden verlengd.
ce mandat est renouvelable.

dit kan worden verbeterd;
ceci peut-être amélioré;

zij kan worden hernieuwd. »
il peut être renouvelé. »

pravastatine kan worden gestart
peut être initié à la dose

achterhaald, kan worden verwijderd
hérité, ne peut pas être supprimé

bezwaar kan worden gemaakt:
les objections peuvent être présentées:

duitsland" kan worden geschrapt.
allemagne".

deze.planning kan worden herzien.
cette programmation est révisable.

ook de manier waarop de kloof tussen de rijke en arme landen in onze wereld overbrugd kan worden kwam nauwelijks aan bod.
juger la commission ou se prononcer sur son activité à venir selon la plus ou moins grande compétence que chacun de nous croit trouver en chacun des commissaires est admettre l'affai­blissement croissant des États membres et de leurs gouverne­ments dans le processus du choix des membres de la commis­sion qui leur revient à eux aussi.

7° in voorkomend geval, op welke manier de periode tot aan het effectieve opstarten van de hulp overbrugd kan worden;
7° le cas échéant, la façon dont la période jusqu'au commencement effectif de l'aide peut être couverte;

wurtz tegenstem ons de mogelijkheid bieden een beroep te doen op onze medeburgers en hen te betrekken bij de grote confrontatie die zonder hen nooit overbrugd kan worden.
15.5.90 van der waal accords de bretton woods avec leurs instruments, banque mondiale et fonds monétaire international.

ik geloof dat de enorme afstand tussen woorden en daden echt overbrugd kan worden als de mensenrechten van grote universele verklaring worden omgezet in poli tiek programma.
c'est pourquoi nous nous réjouissons de la récente décision de la bulgarie de supprimer la peine de mort.

de regering bepaalt een globaal aantal punten waarmee het verschil overbrugd kan worden dat zou kunnen bestaan bij bepaalde gemeenten en bepaalde openbare centra voor maatschappelijk welzijn tussen het aantal punten die ze gekregen zouden hebben rekening houdend met de criteria van paragraaf 1 en het aantal punten die ze moeten krijgen rekening houdend met artikel 44.
le gouvernement détermine un nombre global de points destiné à combler la différence qui pourrait exister, dans le chef de certaines communes et de certains centres publics d'aide sociale, entre le nombre de points qu'ils auraient obtenus, compte tenu des critères du paragraphe 1er, et le nombre de points dont ils doivent bénéficier compte tenu de l'article 44.

artikel 27 van verordening (eg) nr. 1260/2001 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder d), van genoemde verordening genoemde producten en de prijzen van de gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer.
en vertu de l'article 27 du règlement (ce) no 1260/2001, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), dudit règlement et les prix de ces produits dans la communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.