Results for overgang krachtens translation from Dutch to French

overgang
transfert

pn-overgang
jonction p-n

gedeeltelijke overgang
transition progressive

overgang, neuromusculaire
jonction myoneurale

alinea-overgang
saut de paragraphe

bij overgang krachtens overeenkomst van één of meer ondernemingen :
en cas de transfert conventionnel d'une ou de plusieurs entreprises :

gebonden gebonden overgang
transition lié-lié

met betrekking tot de gevallen van overgang van een onderneming krachtens overeenkomst
en ce qui concerne les cas de transfert conventionnel d'entreprise

bij overgang krachtens overeenkomst van één of meer ondernemingen of van een gedeelte ervan;
en cas de transfert conventionnel d'une, de plusieurs entreprises ou d'une partie d'une entreprise;

de koning bepaalt wat men moet verstaan onder overgang van een onderneming krachtens overeenkomst.
le roi définit ce qu'il faut entendre par transfert conventionnel d'entreprise.

het beheerscomité van het fonds legt de datum vast van de overgang van een onderneming krachtens overeenkomst.
la date du transfert conventionnel d'entreprise est fixée par le comité de gestion du fonds.

bij overgang krachtens overeenkomst van een gedeelte van een onderneming met een comité naar een onderneming zonder comité :
en cas de transfert conventionnel d'une partie d'une entreprise pourvue d'un comité à une entreprise ne disposant pas d'un tel comité :

bij overgang krachtens overeenkomst van een gedeelte van een onderneming naar een andere onderneming die beide over een comité beschikken :
en cas de transfert conventionnel d'une partie d'entreprise à une autre entreprise qui dispose comme la première d'un comité :

1° de woorden « en in geval van overgang van de onderneming krachtens overeenkomst bedoeld in artikel 6 » vervallen.
1° les mots « et en cas de transfert conventionnel d'entreprise visé à l'article 6 » sont supprimés.

voor de toepassing van deze kiesvoorwaarde wordt bij overgang krachtens overeenkomst van een onderneming of bij verdeling ervan, rekening gehouden met de anciënniteit verworven voor de overgang.
en cas de transfert conventionnel d'entreprise ou de division de celle-ci, il est tenu compte de l'ancienneté acquise avant le transfert pour l'application de la présente condition d'électorat.

het aantal studenten die krachtens artikel 34 van het decreet van 5 augustus 1995 of van een overgang krachtens artikel 23 van hetzelfde decreet vrijstellingen hebben gekregen per type, per categorie en per sectie;
le nombre d'étudiants par type, par catégorie et par section bénéficiant des dispenses en vertu de l'article 34 du décret du 5 août 1995 ou d'une passerelle en vertu de l'article 23 du même décret;

de overgang in het kader van een gerechtelijk akkoord is een overgang krachtens overeenkomst waarop het principe van het behoud van de rechten van de werknemers van toepassing is behoudens de bij artikel 8bis van deze collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde uitzonderingen;
le transfert réalisé dans le cadre d'un concordat judiciaire est un transfert conventionnel auquel s'applique le principe du maintien des droits des travailleurs sous réserve des exceptions fixées à l'article 8bis de la présente convention collective de travail;

i) overgangen krachtens artikel 28 van verordening (eg) nr. 6/2002;
i) tout transfert au sens de l'article 28 du règlement (ce) n° 6/2002;

. verduidelijking van de toepassing van de verplichtingen krachtens de richtlijn op gevallen van internationale overgang of overgang van concerns;
clarifier l'application des obligations prévues par la directive aux cas de transferts internationaux ou de transferts de groupes d'entreprises;

de syndicale afgevaardigden blijven hun mandaat verder uitoefenen tot op het ogenblik dat het verstrijkt, indien bij de overgang krachtens overeenkomst, de autonomie van de onderneming of van het gedeelte van de onderneming, op het vlak waarvan de syndicale afvaardiging werd opgericht behouden blijft.
les délégués syndicaux continuent à exercer leur mandat jusqu'à l'expiration de celui-ci, si l'autonomie de l'entreprise ou de la partie d'entreprise au niveau de laquelle la délégation syndicale a été constituée, est conservée en cas de transfert conventionnel.