Results for overgangsreserveperiode translation from Dutch to French

i. overgangsreserveperiode voor in griekenland gevestigde instellingen 2.
i. période de constitution transitoire pour les établissements situés en grèce 2.

de overgangsreserveperiode voor in slowakije gevestigde instellingen laat de reserveperiode die overeenkomstig artikel 7
la période de constitution applicable aux établissements situés dans d' autres États membres participants en vertu de

de minimumreserves voor deze overgangsreserveperiode worden berekend met behulp van de reservebasis op 31 december 2003.
les réserves obligatoires pour cette période de constitution transitoire sont calculées sur la base de l'assiette des réserves au 31 décembre 2003.

voor in griekenland gevestigde instellingen is vanaf 1 januari 2001 tot en met 23 januari 2001 een overgangsreserveperiode van toepassing.
une période de constitution transitoire est établie du 1er janvier 2001 au 23 janvier 2001 pour les établissements situés en grèce.

de reservebasis voor iedere in slovenië gevestigde instelling gedurende de overgangsreserveperiode zal worden vastgelegd op basis van haar balans per 31 oktober 2006.
l’assiette des réserves de chaque établissement situé en slovénie au titre de la période de constitution transitoire est définie sur la base des éléments de son bilan au 31 octobre 2006.

met betrekking tot de overgangsreserveperiode worden de minimumreserves van een instelling berekend door hetzij de in slovenië gevestigde instelling, hetzij door banka slovenije.
au titre de la période de constitution transitoire, les réserves obligatoires d’un établissement situé en slovénie sont calculées soit par ce dernier, soit par la banka slovenije.

het ontbreken van een reactie van de in kennis gestelde partij aan het einde van 16 janauri 2001 wordt beschouwd als een instemming met de reserveverplichtingen van de instelling voor de overgangsreserveperiode .
l' absence de réaction de la partie qui a reçu la notification au plus tard à la fin du 16 janvier 2001 est réputée constituer un acquiescement des réserves obligatoires de l' établissement pour la période de constitution transitoire .

indien de in kennis gestelde partij het bedrag aan minimumreserves op 9 december 2008 niet heeft bevestigd, wordt het geacht te hebben ingestemd met het berekende bedrag aan minimumreserves voor de betreffende overgangsreserveperiode.
si la partie qui a reçu la notification ne confirme pas le montant de réserves obligatoires, au plus tard le 9 décembre 2008, elle est réputée avoir admis que le montant calculé s’applique pour la période de constitution transitoire.

en c ) de termijn waarbinnen de berekening en de verificatie van de minimumreserves betreffende overgangsreserveperiode moeten worden uitgevoerd door de binnen de lidstaat die de euro aanneemt gevestigde instellingen en hun natio ­ nale centrale bank .
et c ) le délai dans lequel les établissements situés dans l' État membre qui adopte l' euro et leur banque centrale natio ­ nale doivent procéder au calcul et à la vérification des réserves obligatoires en ce qui concerne la période de constitution transitoire .

in afwijking van artikel 7 van verordening (eg) nr. 1745/2003 (ecb/2003/9), geldt voor in slovenië gevestigde instellingen van 1 januari 2007 tot 16 januari 2007 een overgangsreserveperiode.
par dérogation à l’article 7 du règlement (ce) no 1745/2003 (bce/2003/9), une période de constitution transitoire est établie du 1er janvier 2007 au 16 janvier 2007 pour les établissements situés en slovénie.