Results for overgedragen aan een andere persoon translation from Dutch to French

gehandicapte andere persoon
autre personne handicapée

overgedragen aan
délégué à

de activa zijn overgedragen aan een andere openbare onderneming.
les actifs ont été transférés à une autre entreprise publique.

overgedragen aan:
À destination de:

die geen huishouden vormen met een andere persoon;
qui ne forment pas un ménage avec une autre personne;

de regels voor de delegatie van een bestuursbevoegdheid aan een andere persoon.
les règles régissant la délégation des pouvoirs de gestion à une autre personne.

luchtvervoer verricht door een andere persoon dan de contractuele vervoerder
transport aérien effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

echtparen met kinderen zonder andere persoon met een andere persoon
couples avec enfants sans autre personne avec une autre personne

echtparen zonder kinderen zonder andere persoon met een andere persoon
couples sans enfants sans autre personne avec une autre personne

deze kunnen eventueel volmacht geven aan een andere persoon om de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
ceux-ci peuvent éventuellement donner procuration à une autre personne pour fournir les renseignements demandés.

3. in de handel brengen: het verkopen of leveren door een leverancier aan een andere persoon.
3) «commercialisation»: la vente ou la livraison par un fournisseur à une autre personne.

de persoon werd overgedragen aan letland.
la personne a été remise à la lettonie.

andere personen
notes: voir page suivante

de lidstaten kunnen deze bepalingen ook toepassen wanneer het vermogensbestanddeel aan een aandeelhouder of aan een andere persoon toebehoort.
les États membres peuvent également prévoir l'application de ces dispositions lorsque l'élément d'actif appartient à un actionnaire ou à toute autre personne.

overgedragen stoffen mogen niet verder worden overgedragen aan een derde staat.
les produits chimiques transférés ne doivent pas être retransférés à un etat tiers.

tussen alle andere personen
entre toutes autres personnes

dergelijke bescherming moet ook kunnen worden overgedragen aan een andere eu-lidstaat, wanneer het slachtoffer daar naartoe reist of verhuist.
cette protection doit être transposable dans tout autre État membre de l'ue dans le cas où la victime déciderait de s'y établir ou d'y effectuer un voyage.

indien het beheer van de blijvende luchtwaardigheid van een luchtvaartuig wordt overgedragen aan een andere organisatie of persoon, dienen alle bewaarde gegevens te worden overgedragen aan de genoemde organisatie of persoon in kwestie.
lorsque la gestion du maintien de navigabilité d'un aéronef est transférée à un autre organisme ou à une autre personne, tous les enregistrements conservés doivent être transférés à cet organisme ou cette personne.

de erkenning is persoonlijk en kan niet worden overgedragen aan anderen.
l'agrément est personnel et incessible.

andere personen: vrije artsenkeuze.
pas d'honoraires à payer (service na­tional de eanté).