Results for overgelegd translation from Dutch to French

c) het contract is overgelegd, of
c) le contrat est présentéou

de vereiste bewijsstukken niet zijn overgelegd.
les documents justificatifs n'ont pas été produits.

hiervoor moet een paspoort worden overgelegd.
dans ce cas, un passeport est nécessaire.

italië heeft ook een uitgavenspecificatie overgelegd:
l'italie a également fourni une ventilation des dépenses:

duitsland heeft een haalbaar herstructureringsplan overgelegd.
norsk hydro deutschland gmbh a élaboré un plan de restructuration qui rétablira la viabilité à long terme de rackwitz.

dat alle vereiste feitelijke informatie is overgelegd;
que toutes les informations factuelles requises sont fournies;

dit rapport moet aan de commissie worden overgelegd.
ce rapport doit être soumis à la commission.

de aanvrager de volgende stukken heeft overgelegd:
que les demandeurs aient fourni les documents suivants:

waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.
pour laquelle le document de transport ainsi que la preuve du paiement sont présentés.

bij dit verzoek worden de volgende bewijsstukken overgelegd:
les pièces justificatives à présenter doivent comprendre:

binnen de vastgestelde termijn werden geen gegevens overgelegd.
aucune information n'a été présentée dans le délai fixé.

b) de aanvrager de volgende stukken heeft overgelegd:
b) les demandeurs aient fourni les documents suivants:

uiteraard moet worden geëist dat er kwitanties worden overgelegd;
la présentation de justificatifs devrait évidem ment être exigée.

- de termijn waarbinnen de bewijsstukken moeten worden overgelegd;
- les délais de production des justifications,

de poolse autoriteiten hebben een bijgewerkt herstructureringsplan voor techmatrans overgelegd.
les autorités polonaises ont présenté le plan de restructuration actualisé de techmatrans.

er wordt een aanvullend document overgelegd, waarop worden vermeld:
un document complémentaire est présenté comportant:

de operationele programma's worden ter goedkeuring aan de lidstaten overgelegd.
les programmes opérationnels sont soumis à l'approbation des États membres.

de desbetreffende dokumenten, behoor lijk oprecht verklaard,worden haar daartoe overgelegd.
a cet effet, les documents et actes y relatifs dûment déclarés conformes doivent lui être transmis.

(11) bovendien beschermt deze richtlijn alleen financiëlezekerheidsovereenkomsten waarvoor bewijzen kunnen worden overgelegd.
(11) en outre, la présente directive ne devrait protéger que les contrats de garantie financière qui peuvent être attestés.

de commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 overgelegde inlichtingen.
la commission examine les informations visées au paragraphe 1.