Results for overgereguleerd translation from Dutch to French

niet alles hoeft door de wetgever overgereguleerd te worden.
tout ne doit pas faire l' objet d' un réglementation excessive par le législateur.

de gemeenschappelijke interne markt mag niet belemmerd maar vooral ook niet overgereguleerd worden.
le marché intérieur ne doit pas être entravé, encore moins sur-réglementé.

het is overgereguleerd als het gaat om bijvoorbeeld risk assessments ook al hoort het bij twee mensen.
le rapport verse dans l' excès de réglementation lorsqu' il parle, par exemple, d' évaluations des risques, même si cela concerne deux personnes.

op deze manier raakt de sector overgereguleerd; we wurgen de landbouw met onze regels.
nous sur-réglementons l’ industrie; nous étranglons l’ agriculture avec nos règlements.

feit is dat we al met een bureaucratisch en overgereguleerd model zitten, en van enige echte economische groei zal geen sprake zijn totdat we dereguleren en ons bedrijfsleven meer ruimte geven.
ne me faites pas rire! le fait est qu’ il s’ agit déjà d’ un modèle bureaucratique et surréglementé et aucune croissance économique réelle ne sera possible tant que nous ne procéderons pas à une déréglementation et à une libéralisation de nos entreprises.

de interne markt is grotendeels voltooid en voorheen overgereguleerde bedrijfstakken zijn geliberaliseerd en aan de krachten van de concurrentie onderworpen.
le marché intérieur est en grande partie achevé et les secteurs qui étaient auparavant surréglementées ont été libéralisés et exposés aux forces de la concurrence.